Martín Tonalmeyotl

Kamaniantika / Algunas veces

Kamaniantika / Algunas veces

Martín Tonalmeyotl (náhuatl).
nipoliue itsalko in ueuejchikaualistle
kamaniantika nikmate ken nijyotlame niman nikneke nitlajtos
Kamanian nikmate kentla nixexetone ken itla poktsintle
Kamaniantika nitlacha kentla melauak nichikajtok niman niknekisia
niktlapaluis ueyeatsintle noso nipatlanis tlajtlajko iluikak

Tlalkatsajtsilistle / Ritual de los olvidados de Martín Tonalmeyotl

Tlalkatsajtsilistle / Ritual de los olvidados de Martín Tonalmeyotl

Tlalkatsajtsilistle / Ritual de los olvidados —Libro de poesía de Martín Tonalmeyotl       Tlalkatsajtsilistle / Ritual de los olvidados es un poemario bellísimo, tanto en su forma exterior como en los versos que contiene. Desde el epígrafe, el autor nos remite a la lucha del pueblo náhuatl, a la lucha de los pueblos originarios, al replicar las palabras… Leer más

“Niña nahua“. Fotografía de Mayra Álvarez

La educación bilingüe y la farsa calidad educativa

Martín Tonalmeyotl. El mayor aprendizaje que adquiere o puede adquirir un ser humano, no está en las escuelas, universidades o centros de aprendizaje sino en la vida misma. Todo aprendizaje se construye con el paso de los días, de acuerdo a nuestras necesidades, intereses personales y demás. Las personas afortunadas como tú, como yo y otras más, lo adquirimos en el seno familiar, otras, aprenden a vivir cuidando animales domésticos a muy temprana edad para tener alimento y techo, otras más aprender a sobrevivir en las calles, en los trabajo forzados donde crecen. Esto no significa, demeritar el trabajo que hacen los profesores día a día dentro de las aulas porque ellos son parte de la construcción de conocimientos, tal vez más científica, más académica, más literaria o de otra índole, sin embargo, sólo son una parte.

Martín Tonalmeyotl

Martín Tonalmeyotl

Fotógrafo náhuatl. Es poeta y narrador bilingüe náhuatl-español, originario de la comunidad de Atzacoaloya, municipio de Chilapa de Álvarez, Guerrero. Es licenciado en Literatura Hispanoamericana por la UAG (Universidad Autónoma de Guerrero) y estudiante de maestría en Lingüística Indoamericana por el CIESAS (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social). Alguno de sus poemas han sido publicado en la revista: Rojo… Leer más

Pitentsin uiuisakatsin: Se / Pequeña colibrí: Uno

Pitentsin uiuisakatsin: Se / Pequeña colibrí: Uno

Por Martín Tonalmeyotl     Pitentsin uiuisakatsin Se  In ichpokauajtsin nikinuelitilia ixtololotlauiltsitsiuan ixmojmo uan sa yektle, sa yemanke niman tsotlantok ixkuatson uan sa kapostik uan okitlapaluej ajua akinon iyektlachalis uan nese sa yemanke itenxipaliotsitsiuan uan pojposauej kuak nikintenkua kuak nikimatlilia inxochinektsin uan noyej kamatsopelikej iteskajuetskalis uan tlacha ken itlauil se xotlametsin itsontsin uan uajchapantok kechka ichichiualtsitsiuan itlankotsin pitentsin kan chantej… Leer más

Pitelotsin uiuisakatsin / Pequeña colibrí

Pitelotsin uiuisakatsin / Pequeña colibrí

Martín Tonalmeyotl     Tlakiyoue niman timitsneke Seua  niman timitsneke Moxtsintle iuan tlayouiliotl kixtsakaua iluikak Kixteke se velita itlauiliotsin maske tej amo uelej kixteke noueyenekilis kampa tajua nochipa timitsonextsia ipan notlajkuiloltsitsiuan timitsijyouana mojmostla tlayoua timitsita ken tixochitsintle noso tisitlalintsin kuak kuajle nikintlajtlata mixtololojuan   Kiyoue niman timitstemate Melauak ueye timitsyoltemoua niman nikmate kampa noyoltsin yekojkoyone kampa itlajkotsian noelchikijuan uajkisaj ken… Leer más

Konetlalnamikijle / Recuerdos de la infancia

Konetlalnamikijle / Recuerdos de la infancia

Martín Tonalmeyotl   KONETLALNAMIKIJLE   Nikelnamike kampa kuak nipitentsin katka, melauak nikuelitaya atsintle niman ninauiltsiaya itlan on kiyajtle ken se axolotsintle. Nikinpajpatsouaya noomikuan kampa tikijtosia on kiyaljtle tsopelik niman yemankatotonke. Aman te xnikmate tleka ipan ueyealtepetl, nikisa ninotlaloua kampa nikmate yenipajpatsijtika. Nikneke ninokixtilis kiyajtle niman nikisa ninotlaloua itlan kaltentin. Najkotlacha niman tlaka in kaltsitsintin melauak uejuejkapamej niman tempepeltikej. Tlakaj tej… Leer más

Obsesión

Obsesión

Por Martín Tonalmeyotl     I Niknekis noso xniknekis on siuatsintle noye niktekiuelita san pampa: niknekisia niktlatlaloxtis notlankotsin ipan itepostla, nikinpachichinilis itenxipaliouan, nikinpajpalos iyemanka metskoyojtsitsiuan niman ninajkopilos ipan, isiuatlamachyo. II Ichichiualtsitsiuan tikijtosia ken alamajtsitsintin inkuitlapiluan kampa melauak peuaj nolinyaj kuak tikinmatlalos. III Itenxipaliuan machistej ken manko tsopelik uan uajuetse kuak monenepil, noye kipachichintok. IV Chikaualistle nomouaxka niman nouaxka, techyolsalojtok sansakan… Leer más