Gustavo Zapoteco Sideño

Ayoktlimej  / Calabazas

Ayoktlimej / Calabazas

Gustavo  Zapoteco  Sideño Poesía náhuatl   Chalchuikoamej, ompa  tlalkosamalotl. Xochikueponi  in  tonajle. Ayotsinakayomej. Tlaiktiyemanki, tlapacho  in  xinachtli. Teotlakuajle, iaxka  tlaltlakatekuan, itech  ciuauexotl. Serpientes  esmeraldas, sobre  tierra  de arcoíris. Capullos  al sol. Caparazones  de  tortuga. Interior  suave, cobijo  de  la semilla. Alimento  sagrado, de  la  tierra  del  hombre  tigre, de  la  mujer  guajolote.     Para citar este texto: Zapoteco Sideño,… Leer más

Tlayolkamauak / Madurez

Tlayolkamauak / Madurez

Gustavo Zapoteco Siseño Poesía náhuatl       Inon  matlaktlimestli, tlapachoua  inon  sentlikustiteokuitlatl, ixtlayokolis  Senteotl  iuan  Tlalok. In  mijlin matikonselis  in  tonaltlanesi, cholouajke  in  ixuaouak, pipiloua  in  xochiatlanesi, tekiyaloua  in  tokatl. Ika  in  tonatsontlikustiteokuitlatl, yexmotlaloka  in  tlaketl  tlitlitsin, yeteokuikatl  ixmotlaloka  pan  ajakanakayo, yonejko  pan  yolomaseualtin, ixnechiaske  in  nechkaltitochtli. yeixmoteketsaske  ompa  Tonatsin, yetlatoltiske inik  temisketekolpetin  tlin  ixkuikakuitlapan, in  matepoyolototomoxtli, pipiloua  pan … Leer más

Tosepan / Unidas

Tosepan / Unidas

Gustavo  Zapoteco  Sideño Poesía náhuatl       Unidas   Caen  las  hojas  de  los  árboles, se  entremezclan. Buscan  su  raíz  en el  suelo, la  encuentran  unidas  a  otras.     Tosepan Ixuatemoua    inon  kuautin, tosepauan. Kitejtemotiske  ikoneluatl  pan tlajle, yeijkonamike  tosepan  okse.               Para citar este texto: Zapoteco Sideño, Gustavo. “Ayoktlimej / Calabazas”… Leer más