Té ñuú / De noche

Florentino Solano
(Mixteco)

 

 

 

 Té ñuú

 

Yási’i yu ra té ñuú ndú ñá ita

ra xá’nu ñá

ma’ñú ñuú

ndatun

xa lo’o kú ñá lolo

sava tu ku ñá ndia’yu

sava tu kú ñá tiakuí

yoko itu

ita ikín.

 

Nduvi ní nuu ña

tá ín tiviñu’u

tá ín ñu’u xani

ndiakua kuaan ma’ná yu

ra xá’á ndóñú’ú ini yu.

 

Tá káá

nu kuándaa yokú káá ñá

tá’n ñá kuvaa tiatin xí’n ñuú.

 

Yásí’í yu ra té ñuú ndúú ñá ita

tá káá ñuu sakan kánata

in ka yu

nuu sákan ndákuxa

nuú yaá’a kii.

De noche

 

De noche florece mi esposa

y su cuerpo crece

sobre la noche

violenta

su cuerpo es espuma

barro mojado

humedad

espigas de milpa

flor de calabaza.

 

Su mirada es dulce

como luciérnaga

pólvora del sueño

dulce insomnio

de crujientes olas del pensamiento.

 

Su cuerpo

es un muro de madreselvas

hecho de sudor y fuego.

 

De noche florece mi esposa

con el sol naciente

en alguna parte del mundo

donde todo es primavera

y no pasa el tiempo.

 

 

 

“Sak pakal”. Fotografía de Haizel de la Cruz
“Sak pakal”. Fotografía de Haizel de la Cruz

 

 

 

 

Para citar este texto:

Solano, Florentino. “Té ñuú / De noche” en Revista Sinfín, no. 22, año 4, México, febrero 2017, 27p. ISSN: 2395-9428: http://www.revistasinfin.com/revista/

 

 

 

Haganos saber su opinión

Deje un comentario

Por favor realiza la siguiente operación: *