Redacción 29

En este nuevo número de Sinfín, que va de enero a febrero del presente año 2020, les entregamos una serie de textos que, estamos seguros, les removerán algo en su interior. Hay escritos para todos los gustos y posturas. Ustedes elijan. Denise E. Ocaranza Ordóñez nos comparte su entrevista a la escritora Liliana Blum, a partir de “Escribir siendo mujer”, en la cual nos ofrece la visión y las experiencias de una autora que arriesga en su aventura por la escritura, las vivencias que nos ofrece podrán ser muy interesantes para los escritores noveles, al igual que para los lectores inquietos. Isidora Herquiñigo en su artículo “La ausencia de lxs que sobran” toma la pluma con un claro posicionamiento político a través del lenguaje, mostrándonos a la escritura como resistencia, a partir de las terribles experiencias que Chile atraviesa. No hay pierde en este reportaje-manifiesto que grita ante las ausencias, ante los compañeros que han sido acallados por la muerte, entre quienes, ante las torturas, siguen levantando la voz.

Sin duda, en estas fechas es inevitable las relecturas navideñas, los cuestionamientos, las afirmaciones de las creencias, cualquiera que sean nuestras conclusiones al final del camino elegido, textos como “Miles de otros” de Álvaro Morales, nos permitirán nuevas inflexiones. Una historia, nunca es sólo una historia, en “Pléyades” de Édgar Núñez Jiménez lo podemos constatar, un cuento que son historias que se encuentran como estrellas en el universo, cuya distancia parecen tan lejanas unas de otras, pero la vista atenta encuentra su cercanía.

Es inevitable, a veces, suponer que la vida es absurda. Tan absurda que en ocasiones no sabemos si es mejor reír o llorar. Por ello, un cuentista de lo absurdo como José Luis Díaz Marcos es capaz de producirnos una catarsis justa; sus historias son historias de lo absurdo que nos recuerdan que así, de ilógica, es nuestra realidad, nuestra vida como ciudadanos. En esta ocasión, José Luis nos entrega “La cuota” que sacará una sonrisa a nuestros lectores, mientras los hace cuestionar el orden legal.

¿Alguna vez han cartografiado un cuerpo? ¿Cuántas veces se han detenido en los lunares de una cartografía corporal? La geografía del cuerpo humano siempre seduce, incita, provoca diversas emociones. Delmar Penka ensaya sobre las posibilidades en “Cartografiar lunares”, mostrándonos los mapas, guiándonos en el encuentro del vértice de las posibilidades. En este tenor reflexivo, ¿se han preguntado cómo se representa la ciudad desde las lenguas originarias? ¿Cómo expresa la lengua totonaca el deseo? Alfredo Santiago Gómez, desde su lengua totonaca, versa en “La nuyma katsisni’ / En noches como ésta” y “Tlanka kachikín / La ciudad” estos tópicos. Por su parte, el poeta náhuatl Gustavo Zapoteco Sideño nos comparte dos poemas, “Mi abuelo / Nu tahuehue” y “El río / In atempa” de su libro Cuicatl in yolotl (Cantos del corazón), en donde encontraremos las voces y paisajes de un mundo milenario. Y Víctor Fuentes, en la lengua zapoteca, nos versa sobre el discurso del mundo en “Yoo guidxi layu / Casa del mundo”, un poema breve, pero sustancioso.

¿A caso los sonetos han pasado de moda? Nada más alejado de la realidad. Hay poetas de lo clásico que nos recuerdan que el endecasílabo sigue siendo un estilo del presente, como José Ramón Muñiz Álvarez en “Tres sonetos escritos en una mañana de otoño” nos lo hace saber, pues nos transporta a un paisaje de nostalgia ¿o nos penetra en este otoño que siempre regresa? Finalmente, Priscila Arbulú Zumaeta nos reseña en “Patrón leal: Una adaptación de El rey Lear” las formas en que el pasado y el presente, la fantasía y la realidad, se anudan, entre el montaje de un Perú gamonal de los años 20 del siglo XX y una obra de teatro.