Rocío Muñoz Peralta

Entrevista a Fabiola Carrillo Tieco (escritora en lengua náhuatl)

  Rocío: ¡Buenas tardes! Estamos hoy, viernes 15 de agosto del 2014, en el Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional Autónoma de México, en su sede Ciudad Universitaria. Nuestra misión este día es realizar una entrevista por parte de la Revista Electrónica Sinfín a Fabiola Carrillo Tieco, Licenciada en Historia y,...

Leer más...

Individual o colectivo

Hace tiempo leí un libro de una institución religiosa que solemos calificar de extrema derecha, de la cual recuerdo una idea, que en su momento dejé pasar, pero que hoy después de una largo camino me regresa a la memoria con una fuerza y potencia desalentadoras: la mejor manera para que logres el desorden es...

Leer más...

Moixco / Tu rostro

Poesía náhuatl     Cuando ce panoa ne barranca y ce otzintli oncate miac chochcome, nika chochcome tlejco itech imamayohua iguaamo mota hasta politoque. Ninteteme cate santlacpac igua sanmotoshahua itesh soquitl, mocaki inzatsilis de nika tename. ¿Tlano inchihua? ¿Tlan chihua? ¿Tlano chihua tlecamoth temoa de nonca? Xmoisxpacpaca icatlali,  isxmohuahuatzi icanonmangas. Amo xmoquitzquiz moixco, nincecec cetlahtia,...

Leer más...

Pavoroso Bramido

Ojalá sólo nos quemara el deseo, ojalá fuéramos simples bestias apetecibles, que tuviéramos por alcázar el lodo y la tierra untada en nuestras sienes como ruines puercos. Que nuestra imaginación y nuestras memorias Se ciñeran en señales sordas, compuestas sólo del tacto, Y que los gimoteos fueran sólo una estampa de vida Apenas una rúbrica...

Leer más...

Tlahtocayotl

Ojos que me ves, tu imetztli1 quebrada de tiza, encorvado, ya cansado, somnoliento ¡escucha!, sólo esta vez escucha como truena el mezquite se crujen sus entrañas en el incendio. Arde, pero arde más mi corazón extrañado de tu nacimiento ¿Cómo naciste en geográfico tan desierto? Esa es mi mirada de tu muerte: ahí estuviste, paradito...

Leer más...