José Carlos Monroy

Ha participado como colaborador en El Arcoiris de la Palabra, editado por La Cartonera en el marco del “Día de la Lengua Materna” en Xoxocotla, Morelos, y traductor para la SEDEREC del Gobierno del Distrito Federal. Como traductor sobresale su premio de traducción en el concurso 1×1 organizado por el Periódico de Poesía de la UNAM.

Soneto del pulque

“Ojalá la vida fuera un pulquito para tomarla en serio.” Dominio público La nívea delicia por Xóchitl vista es líquida y blanca dádiva de Mayahuel, y más dichoso el de los toltecas, rey que lo probó antes que nadie en vida. ¡Tú, la alba perdición de Quetzalcóatl! Que fue engañado por Tezcatlipoca y abandonó su...

Leer más...

Haikus de carnaval

José Carlos Monroy. (I) Luna de antruejo, reina de la comparsa con negro velo. (II) Antiguos sones inundan barrios, pueblos. Noche de amores. (III) Luz en cascada, destello de oropeles. Enmascarada

Leer más...

Sonetos para plantas nativas y endémicas de México (parte 3)

Amarantáceas Son tres hermanos que nunca se agostan: El amaranto, epazote y huazontle que envuelven de púrpura campo y monte desde el sinople tallo del que brotan. Uno es el alegre y dulce consuelo; el otro, fragante cura y aliño, sabroso y noble alimento el tercero. Juntos los tres son lozano cariño. Bella y cárdena...

Leer más...

Sonetos para plantas nativas y endémicas de México (parte 2)

José Carlos Monroy. Jitomate. Manzanas doradas, enamoradas, regordetas figuras con ombligo; cereza, bella rosa, tomatillo. Crecen filigranas engarzadas con ámbar, granate con esmeraldas aderezadas con verde pátina y engendradas con grandiosa ánima que son medias lunas en ensaladas. Mermeladas, puré, sabrosas salsas que se facturan con tu bella carne que aderezan guisos, pastas, manjares... ¡Frondoso fruto en los altares de Italia, México y culinario arte! Con tu sabor a todo mundo embriagas.

Leer más...

Sonetos para plantas nativas y endémicas de México (Parte 1)

Maguey Caracol de isósceles esmeraldas que en espiral al azur cielo ascienden midiendo de las nubes su volumen y muestran corazón a carcajadas. El canto almenado de sus espinas zendo triángulo en canal corona para sublimar la mano que brota y extiende sus cinco yemas floridas. Lauréola del campo mexicano es el maguey que generoso...

Leer más...

José Carlos Monroy

José Carlos Monroy. Ha participado como colaborador en El Arcoiris de la Palabra, editado por La Cartonera en el marco del “Día de la Lengua Materna” en Xoxocotla, Morelos, y traductor para la SEDEREC del Gobierno del Distrito Federal. Como traductor sobresale su premio de traducción en el concurso 1×1 organizado por el Periódico de Poesía de la UNAM.

Leer más...

Las hormiguitas del tiempo / Yazcatzijtziwan kawitl

  Las hormiguitas del tiempo  Uno Dentro de un montón de tierra (tlatel) muchas hormigas trabajaban para su sustento y tener “tiempo”, este “tiempo” lo usaban para hablar con otras hormigas y trabajar de manera más eficiente al estar distantes y no poder comunicarse por su propia voz. Todas las hormigas tenían en su cabeza...

Leer más...