Poesía

¿Qué es vivir? Vivir ¿Qué es vivir? Trabajar, comer y sobrevivir ¿Eso es vivir? Vivir como un sueño ¿Eso es vivir? Vivir por vivir, sin hacer nada, sin dejar huella, tan solo como parte de la naturaleza. ¿Eso es vivir? Sin procrear, si ser parte de la sociedad, vivir sin pensar, sin meditar, tan solo...

Eternidad Aquí yace el grano santo, sudario de todas las migajas, espiga adentro. Rosa blanca Puse una rosa blanca entre las páginas de un libro y pensé que me gustaba más la vida así, como una flor cortada que no aprietan mucho las palabras, mas la envuelven, dejándola secar en paz.

¿Qué viento de plomo nos detiene? ¿Cómo identificar a esa horda de fantasmas sin rostro? ¿Cómo darles nombre a los cadáveres enmascarados? ¿Qué muertos son los que hoy nos quitan el sueño? Dime, hermano ¿son los muertos de Acteal que se levantan de sus tumbas buscando la venganza? ¿O son los ecos de Aguas Blancas...

Cuando ya no tuvimos qué comer, nos comimos el hambre. La amarramos de las patas y la pusimos a freír. Lo mismo con la sed, nos la bebimos todita, en contra de su voluntad. Las señoras buscaban a sus esposos desaparecidos, parecían parvadas de buitres sin alas, vestidas de luto; picaban con varillas la tierra...

El ladrón Tenía la cara tan limpia y nueva, que dije: “Este niño no ara” pues sí, no. Vamos, vea y pregúntale, que hacia allí sentado, junto a ese banquillo. Dijo: “espero a mi madre” ¿Pues si padre? Había sido de ser un ladroncillo, y en la cárcel estaba por haber hurtado unas cuantas mazorcas....

CERECITAS     Quisiera adentrarme muy adentro     de la selva de tu vientre     y comerme tus cerezas.         SEMILLAS   En la punta de tus senos   sembraré la punta de mis labios.  Piquito a piquito.                                                                                                                CAMINITOS Caminaba con mi amante y le pregunté:  “Dónde quieres que haga cama, allá en...

Viene desgranándose, cayendo, a punto de volverse regolito, silencio lejano y mineral oculto en el velo de plata de la distancia, inadvertida sensación de ardiente oscuridad. Ebrio de sudor y cansancio, plantas cortadas por el trayecto a ningún sitio (¿o a sus sueños?), se inclina cada vez más agudo hacia la tierra donde, tanto él...

Vacíos de maletas, pero de esperanzas llenos, emprendimos aquel viaje, emigrando por un sueño, con la fe entre las manos, y el esfuerzo entre los dedos, abandonamos nuestro amado rancho, del que un día fuimos dueños. Nuestros verdes distanciados, y con ellos nuestra paz, transformado en un mundo en tonos grises, llamado ciudad, de lo...

Poesía Zapoteca         Huela Jovita* Huela Jovita cusidi xiiñihuiini diidxa napa zá napa gubidxa ne napa bi ne lacaa naca cadxi yu. Huela Jovita riguite ne xhiaga Runi xtianu rugaanda lu bi Huela Jovita rucaagui ti gui’ri ne ruunda guela’ Huela Jovita rabi xiiñi Diidxa ni yana rini’ Bisidi gubidxa ni laa...

Poesía Náhuatl Xnineltoka Xkeman oniknemili tla ijtik moyoltsin nikalakis najua uan nichanti ipan ojtli nikimiyantok miyak tlamantin uan aman koxtokej. Mo paka ixtololojtsitsiuan kikoxtekaj nokochilitsin kochitsintli uan tlayiyana kampa aman koxnikneki manitlachia. Tonaltsintli nomatlaxkaloua paki uetska kentla konetsintli kuak kinkuikachia tlajtoltsitsintin uan tejkuixtokej ika nochi iyoltsin. Mo peyoyotsin kitlimaka nonemilitsin kuak nijyochia ixtaka tlitsintli xok...

Poesía Náhuatl       Xitla nechnamiki Notlamachilitsitsiuan ikameuak nikimakasi nechnopopololchia kuak nikimasisneki, nopeyaua kentla kouatsitsintin notlajtoltsitsiuan intlaseuiltsin tlaixkajkayaua ikamelauak kojuimatij, nochi teuakatsitsintin ika tlamachilitsintli tsopelik kitekatiui ipan tlaljuayotsitsintin uan temikchia yejuamej kitototoka nokochilitsin, nojjoka tekojkoyoktik notlakayotsin, kampaka nojuitemaj nonexikoltsitsiuan uan kimita tlayoltlapajpaktin, yekuajlonka noueyitajtsin xnechpaleui xikiminmaka kuajli tlamachilistli notlamachilitsitsiuan notlauel tlaueltsitsiuan noijki xikimpajti masa...

Poesía náhuatl         EL CORTADOR* Bajo el ardiente sol que en ese momento hacía, sentado en una piedra el filo del machete retorcía, con la lima lo hacía, hacia atrás y hacia adelante, siempre atentas las manos, pues con cualquier descuido hará que el doctor te ponga el guante, ya filoso el...

Hombre viejo que lloras bajo el soltu milpa seca se muere en tres días,de los pocos que no partieron eres uno, pensaste inocente, que del temporal se vivía. Hombre de fede necias creencias es tu cabezarezas sin arrepentimientoal mismo cielo caliente que te quema la siembra. Hombre de trabajomi paso joven apenas besa el polvo...

Poesía Zapoteca         Bidani quichi’ Beedxe’ bixhoze gueela’ Re’ zá ra laaga’ Guia ne guete’ Xaiba’ ne ndani yú: ¡Ruuya’sí! Gunaa tu náca’. Huipil de blonda Jaguar padre de la noche Bebe la estirpe sobre mis párpados De norte a sur En los cielos y en la tierra: ¡Mira! La mujer que...

Poesía Zapoteca     Ruxidxi nisado’ * Cá beeu xa laga’ belegui nga ca biuyaa xtine’ Ne pa guxidxe, zadagusaa Nisado’ ndani nou’. La sonrisa del mar Traigo la luna en los párpados estrella son mis lunares y si sonrío, se abraza el mar entre tus manos.       * Este poema está escrito...

Poesía Zapoteca     Zidi naca’ Biina’ nisa zidi ladxidua’ zulua’ bedugusiou’ nisado’ naca’. Gudxica jñiaa naa gunná, cadi gatiga guya lii canagutopa xtubilu’ sudu’ ruaa nisado´. La sal que soy Saladas lágrimas lloró mi corazón sólo llegaste a acostumbrar la mar que soy. Me lo advirtió mi madre sábelo, no quiero verte de pronto...

Poesía Náhuatl   EL CAMPO* Corría el tiempo en que todo florece, toda hierba nacida bajo el cobijo de la lluvia, había llegado a su madurez, pétalos de los más variados colores exhibían sus corolas en espera de las mariposas para poder realizar su fecundación. En el llano las espigas de los maizales, danzaban en...

Poesía náhuatl         [Esta es una reedición de los primeros poemas del libro Cuicatl in yolotl (Cantos del corazón) del escritor Gustavo Zapoteco Sideño, impresa originalmente en el año 2002 por el Instituto Nacional Indigenista, en Cuernavaca, Morelos, a través de los Fondos para la Cultura Indígena. Esta edición electrónica se hace...

    Crece, mi brotecito, crece, antes de que cambie el clima, antes de que lo hayamos alterado de una forma irreversible. Conviértete en fronde joven y luego en bosques frondosos, inunda la Tierra de verde y absorbe todo el carbón; ese carbón tóxico que respiro, esa nube caliente, hija del egoísmo, ese veneno invisible...

    Una luminaria en la prisión se pone en marcha cada noche; es como un vaso de restricciones, un código inhumano que dicta sus leyes a diestra y siniestra contra mis fuerzas, a quienes cachean besando esta pared húmeda. Ya no meditaré más el porqué de esta humildad nauseabunda; desplumo mi dignidad y la...