Poesía

Cansado / Yunizahue

* Este poema es el número 15 del poemario Cuicatl in yolotl (Cantos del corazón) del escritor Gustavo Zapoteco Sideño, el cual se está reproduciendo en la Revista Sinfín, en entregas consecutivas.

Guidilaga bigu / Párpados de tortuga

Guidilaga bigu Ni guicaa Toledo nacasi dxi lanixpido’ Lú ti ninchaa bidxá guie’ma ze xho’ruyaa ca bigu nanda guidi laaga’ne biguidiribeelacaye’ rini lucua’yabisacapia’quí ñu dxi niguixe’gubidxa tu naca’guche xhia berelele gucuaa.Laadeyana nanda xcuchi miguziula ne nadipa’ ra biraa xana’nuu tu cayaa naaguibigueta galabato’ guidxilayúra bizuhua bixhoze goolabioongogului’ guiraxixe guidxitupe’ nga...

Los oráculos

Sonlos murmullos proféticosdel ayerlas sesenta y tantasosamentas. Por forzada resurrección,se vuelveagoreroel pretérito –en las películas,las mansiones embrujadassiempre sobre un cementerio indiose erigen. Sí, es labor del hombreabolirlos linderosentre lo habido y por haber pero encontrarnostan tangiblementecon lo óseosólo enfatiza que pasearsepor las madrigueras colosalesdel tiempo es una desacralizaciónque con colapsársenossus...

Jornada

Reposa en cada paso,se sienta (a ratos) en su sombra. Es bandera simple y desgarrada.Mano espía. Un grito está gestándose en la calle.En el traspatio el tiempo espera inconmoviblepara saltar con furia sobre el silencioy detonar las mil formas de guardar reposo. En medio de la calle intolerante agita el...

El mundo de los signos

En mi mundo los signos son celososla tinta, tiene que tener cuidado a quien trazasegún veo, el punto y aparte tiene envidia de uno seguidoporque al ser seguido hace que los sentimientosse vuelvan continuosmientras que el aparte, piensa que sólo da soledaddistancia, él únicamente es capaz de dar un espaciode...

No te avergüences / Maca ixtipinahua

* Este poema es el número 15 del poemario Cuicatl in yolotl (Cantos del corazón) del escritor Gustavo Zapoteco Sideño, el cual se está reproduciendo en la Revista Sinfín, en entregas consecutivas.

Opulento desamparo

Voy a heredar el día que no llega,el humo de los autos,el miedo. Bordeando los suburbios,asaltando a deshoras la memoria,escribiendo en la palma de mi mano,heredo el ruido,el camino y las pisadas,la noche.

Lo nuestro

Hueco,como el silencio que se esparce por la madrugada.Lejano,como el recuerdo que se hace borrosoy se pierde en la duda de si alguna vez fue real. Fríocomo un cadáver olvidado en el desierto.Ajeno,como la gota de agua dulceQue busca un refugio naufragando en el mar Seco,como el otoño gris de...

Lejos de casa / Huehca tocahli

Lejos de casa Ahorita, llora mi corazón,aquí, aquí donde vivoestá triste por lo que le pasa,porque mi corazón,se ha acordado de mi casa,de mi tierra,de mi padre y de mi madre,que lejos estoy de ellos,aquí no hay canto de cenzontle,aquí el quetzal no vive,aquí no ruge el jaguar,aquí no hay...

Sin huellas

Huellas, pelotón de huellasva forjando el camino tierraLos hombres y mujeres vanLos hombres solos regresan. En el vientre del volcánbraman los coyotes, luchanmientras lloran las mujeres vivasporque claman las mujeres muertas. siglo XV, siglos XVI, XVII… XXITodas las centurias, todas las erasDesparecen los níveos páramosEl camino virgen, las mujeres bellas....

Defensa de las abogadas

Señoría, con su venia, él era un perroLe gustaba el viento y los parques y felicitar a la gente por sus vidasPara los perros la vida es una fiestacontinuaSeñoría, si le decimosque en su toga hay un perro, que en su corazón habita un perroQue ahora mismo –el escribiente transcribe...

Rasiguidxela lii / Por donde te encuentre

Rasiguidxela lii Ni guicaa Flora bizana’ Ma gasti bido’ galaabato’ yoo Riexhiee, rindisa lua xaiba’. Lidxi ca xtia’ya, ca ni bianane yoo Bido’ Ruya’ bixhozebida zuhua cue’ jñiaabida Laa zuba nuchiaa sudi Ca ti biuyaa cue’xhaga Cayuya ca’ nga canibini Ra ruxidxi. Rábe naa ya’ xi gaca ne naa Ra...

Bocas silentes

Nos hemos puesto nuestra propia mordaza: el temor hizo que los labios se velaran con un CbUoBcRaEs. Pero los rumores los atravesaron y sus efectos son peores que los de cualquier virus. Y enferman la mente porque la ofuscan, la pierden y no la dejan pensar <c> <on> <c  ...

Muestra poética

1 La fe del poeta es sembrar donde no crece absolutamente nada,es crear materia prima digna aprovechando los yacimientos vacíos, porque el poeta no se cansa de abrir puertas donde se encuentra lo que los demás quieren evitar, lo que nos muestra la precariedad de nuestra condición humana. 2 Abres...

Ze bido’ / Sin santo

Ze bido’ Ma qui gapa bido’ guxhubadonda lúMa xadxi bizaqui bizana laaGue’tu jñiaaGue’tu bido’ xti. Ma xadxi bisiaanda jneza ndaayaMa qui gana guna’ ná’ya’Gadxi bido’, ti gutopa yuuba’. Cabaana bido’, jñiaa ne xho’ xti ca guie’Daana guta gatiga galaa bato’ yoo. Neca xho’ gu’xhu ñeda ra nuaaMa ñanna paraa zuhua...

Los novios / On cihuanuntli

Los novios En lo alto de los árboles,los colibríes de azul turquesa,chupan sin pereza el néctar de los Dioses,de la flor de pitahaya, de la flor de orquídea,de la flor de heno, de toda flor. Siguen su trabajo sin mirar abajo,que cuatro ojos miran hacia ellos,son los novios que ahora...

Guendaguti bezalú / Luto de la mirada

1 Bixhoze bixhoze’: Ratisi nabaquiná’lu’ lu ná’ diuxi. Padre de mi padre: en algún lugar le das la mano a Dios.   2 Nanda nga nisa ladxidua’ xañeu. Mi corazón llora a tus pies.  3 Binisa xandú zedanee ladxido’lo  lu ná’  La brisa de fiesta de los muertos trae  tu corazón...

El escritor / In tlacuilo

La luz iluminaba el interior de la oficina, dentro, ellos nerviosos estaban, cada uno a Dios se encomendaba. Uno a uno, llamaban, Él, con el pensamiento en el cielo, invocaba al Señor, “Padre nuestro, que en los cielos y en la tierra estás” ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! Padre nuestro. Absorto estaba, que...

Corazón de niño / Yolotl in conetl

Toda su carita de lodo, la tenía cubierta, sus pequeños ojos miraban con alegría, ese lodo que la lluvia había hecho, ese lodo blando, suave, negro como sus ojos, negro como su cabello, que despacio amasaba con las manos. Hacia un buey, lo deshacía, y volvía hacer otro, hacia un...

Fui impostor

¿A qué sabe la miel maya?¿salada?¿agria?¿amarga?¿agridulce?¿tal vez será salidulce?quizá es un arcoíris de sabores,salivar del paladar catador. Maya es saka’ fresco, ofrenda a media noche,siembra de maíz, lluvias de mayo,espigas de oro, esperanza en flor,obsequio para abeja reina,miel de xunáankaab, Maya es mazorca joven, ofrenda a Yuumtsilque gime sobre un...