Poesía

Gui’chi’ ro’ / Carteles y otros poemas

Bizaa duuba’ layúruaa lidxilu’laga cabezu’ xandaani’ gunaaguiale’ ba’du’Bitiee ladi mani’ni guiree ndaani’ bichuga iquelu’Bitiee ni...

Tlalli / Tierra y otros poemas

Tlalli Tilictic Tlamacatianinepapan tlapalmeh tiyez TlalliAtoyatontin huan ameyaltin in necuhtlitlen motlapaltia yahuitl huan xoxohtic mocueTimotzicoa...

Tengo un hombre… y otros poemas

Tengo un hombre… Para Israel, el Oso, el hombre que me salva, mi cordada de...

Nisaguie / Lluvia y otros poemas

Nisaguie Lluvia Se ha llevado la oscuridad la soledadha llegado el frío de corazónel sol...

La bella revolución (fragmentos)

Han entrado caballos atodas las bibliotecasy están pisando todoslos libros queridosa la busca de uno...

Paredes frías y otros poemas

Paredes frías Paredes frías, traen tu recuerdo a mi vida;toda nuestra historia está en mi...

Ra bidapa dxi / Jueves y otros poemas

Gubidxa qui ñale Gula’quibe lari guchiNga rula’dxibe, ti rusacabeGalaa gubidxaDxi’ba iquebe. Ne nahuibe guadxiXa’na ti...

La vida secreta de las palabras y otros poemas

La vida secreta de las palabras Debajo de tablas podridasentre arbustos ateridos de polvo y...

La tribu y otros poemas

Nocturno En el cáliz de la nocheun girasol de viento anunciabael amanecer puro del silencio.Aquel...

Cantos en el cañaveral / Cuicatl pan tlalouameh

A partir de este número y con el consentimiento del poeta Gustavo Zapoteco Sideño se...

Redada

Un helicóptero sobrevuela mi vecindarioen busca de una fiesta clandestinala estela de un auto dado...

Juego de dioses y otros poemas

Juego de dioses El universo nacióel día en que los dioses se conocieronentre los juegos...

Vitral de pájaros (Fragmentos)

Como un aguacero feroz y lentoahí vienen los pájaros.Adriana Cupul Itzá(Los pájaros) 1 Cuentan que...

Zan ze xhochitl mukawaz / Sólo quedará una flor

Pa ti tlapúaz in amaltlakwilole nikunka in “X” ixchwa kenam sh, igwa in “w” kenam...

Gunaa bichu’ / Mujer caracol

Gunaa bichu’ Bichu’ nexhedxi guriaa nisado’Nga laabeMaca xtubibe dxi gule guidxilayúMaca nebe xhiaabeMaca nebe bi...

Ti libana / Sobre una oración

Ti libana NexhedxibeDxaa xiaa bioongo ruaaMa bianda ladibeNahui bidaani quichi’Ca ti gubidxa ladxido’ ne ca...

Ni rutoo guie’ / Vendedora de flores

Ni rutoo guie’ Benda’ bitoo doo guie’ chaachiRuzaa laaca lú ti ziña dxe’ rusaanabe laaca...

Inexplicable

Hoy mi corazón despertó afligido, mis pupilas hinchadas estaban por la desdicha, que mi ser...

Tres poemas

Entorpecidos Amanecer luminoso que irrumpe y enceguece Atardecer perecedero, cubierto y secuestrado por la noche...

Decir de los silenciados

Silenciosamente, los Nadie. Millones, tan lejos y tan cerca, Nadie. Ocultos a nuestra vista, en...