Bidani quichi’ / Huipil de blonda

Poesía Zapoteca

       

Bidani quichi’

Beedxe’ bixhoze gueela’
Re’ zá ra laaga’
Guia ne guete’
Xaiba’ ne ndani yú:
¡Ruuya’sí!
Gunaa tu náca’.

Huipil de blonda

Jaguar padre de la noche
Bebe la estirpe sobre mis párpados
De norte a sur
En los cielos y en la tierra:
¡Mira!
La mujer que soy.

     
“Parpadeos” de Marina González Cornejo

* Este poema está escrito en zapoteco de la planicie costera (INALI) o zapoteco del Istmo.

   

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *