Poesía

Gunaa bichu’ / Mujer caracol

Gunaa bichu’ Bichu’ nexhedxi guriaa nisado’Nga laabeMaca xtubibe dxi gule guidxilayúMaca nebe xhiaabeMaca nebe bi...

Ti libana / Sobre una oración

Ti libana NexhedxibeDxaa xiaa bioongo ruaaMa bianda ladibeNahui bidaani quichi’Ca ti gubidxa ladxido’ ne ca...

Ni rutoo guie’ / Vendedora de flores

Ni rutoo guie’ Benda’ bitoo doo guie’ chaachiRuzaa laaca lú ti ziña dxe’ rusaanabe laaca...

Inexplicable

Hoy mi corazón despertó afligido, mis pupilas hinchadas estaban por la desdicha, que mi ser...

Tres poemas

Entorpecidos Amanecer luminoso que irrumpe y enceguece Atardecer perecedero, cubierto y secuestrado por la noche...

Decir de los silenciados

Silenciosamente, los Nadie. Millones, tan lejos y tan cerca, Nadie. Ocultos a nuestra vista, en...

Desnudo / Tlacaxocxohtic

Desnudo Postrado estás ofreciendo tu corazón, tu incienso, tus flores, tu mezcal, desnudo, sin nada...

4 poemas

ASERA A la abuela Yopo A lo lejos, arden hogueras en honor al dios tribal....

Xli puxumtsiyan septiembre / 28 de septiembre

Xli puxumtsiyan septiembre Kgotana tasakgolh xuwachichi’ Anta kkaxunik, skayiwa xputatsekgni, likgalhxtakgolh xliwa kachikin Pala katsiswalh...

Xli lhman min chixit / El largo de tu cabello

Xli lhman min chixit Nak tsokga xtachuwin xawat, xtachuwin chan, xtachuwin xa xlawan skatkutu’, nak...

El muertito / In conemictli

El muertito El humo subía y subía, e impregnaba todo el lugar, parecía que la...

3 Poemas

1. Añil Trémulo el día vuelve bajo el azul manto. Zurcidas las palomas vuelan en...

Norte argentino

Ellos son desconocidos, ese sitio por descubrir. Aromas que redescubrir, jujeños agradecidos. Tortillas que satisfacen,...

Relato de todos los náufragos

No importa cuánto estemos a la deriva Rebalsando en los escombros de una balsa perdida...

Está todo en tu cabeza

No me demanda ningún esfuerzo amarlo Amarlo es tan familiar como despertar con el canto...

Ojos marrones

Siembro en mi cráneo las semillas de los paisajes que he visto reflejados en tus...

Bisi guendaxheela / Preludio de boda

Bisi guendaxheela Neca ti biguda benda Chuupa neza doo ique’ Bizabeni ti lari qui’chi’ Ma...

Quince minutos / Caxtohli minutos

Quince minutos Quince minutos me quedan para reflexionar, quince minutos para contemplar, quince minutos para...

Chilapa / Chilapan

Chilapa El negro manto de la noche habíase tendido ya, sobre la mítica ciudad de...

Una playa sobre la luna

Para Chiara I Los azules del agua se proyectan sobre tu rostro corres para sumergirte...