¿Qué es vivir? / ¿Tlin nonemiliztli?

¿Qué es vivir?

Vivir ¿Qué es vivir?

Trabajar, comer y sobrevivir

¿Eso es vivir?

Vivir como un sueño

¿Eso es vivir?

Vivir por vivir, sin hacer nada, sin dejar huella,

tan solo como parte de la naturaleza.

¿Eso es vivir?

Sin procrear, si ser parte de la sociedad,

vivir sin pensar, sin meditar,

tan solo como individuo que vive, come, defeca.

¿Eso será vivir?

Vivir, sueño fugaz del hombre que a duras penas

puede hacer algo insignificante,

tan pequeño, tan minúsculo,

que en la inmensidad del mundo, nada es.

¿Eso es vivir?

Cuando a duras penas extenderse su prole puede hacer,

a ganar un pedazo de comida

para poder sobrevivir y que no se extinga.

¿Eso es vivir?

Respuesta que busca, en sueño tras sueño,

pero mientras uno a uno pasa

poco tiempo le queda, apresurarse debe pues,

pues los sueños, uno a uno se agota

y de no hacerlo, jamás otra oportunidad habrá,

pues muchos son los caminos

y en el vacío se entrecruzan

y duro formar una línea será

puede que entonces la respuesta hallara.

¿Qué es vivir?

¿Tlin nonemiliztli?

Nemiliztli ¿Tlin nemiliztli?

Tequiliztli, tlacualiztli ihuan tichantiztli

¿Ye icnemiliztli?

Nenimiliztli quentla cen cochi,

xmotlacihuiliztli yemanqui quentla yemancochic

¿Ye icnemiliztli?

Nemiliztli ica nemiliztli, xictliihchihualiztli xitla,

Xictixcahualiztli mahhtli,

San iseltzin quentla sen xupan

¿Ye icnemiliztli?

Xictlanezcayotiliztli xocnemiaya pan miyetlacameh,

nemiliztli, xictlahtoxontecoliztli, xicnohtlahtoliztli

zan iceltin quentla tlaquehual,

tlin chanti quicua , xixac

¿ Ye icnemiliaya?

Nemiliztli, cochixmotlalo on tlacatl, tlin queni tihueliz

tichihualiztli cen tequitl, tlapitezin, tlamelahuapitetzin

in ipan hueytlaltipac, xitla.

¿Ye icnemiliztli?

Quemanon tlin queni hueliz,

techololoa iconemeh yehuelichihua.

in ocaciliztli zan achitzin tlacuahli,

inic tihueliz nonemitiz ihuan tlin xoc timitizque.

¿Ye icnemiliztli?

Tlahto tlin quitehtemoti in cochi pan cochi,

te cen tlaocce yoctlami ihuan xoc chihua,

xoc huelizque chihuazque te miyeque on octlimeh

ipan on octli malinaya ihuan yetic chihualiztli cen octli

ihuan icuh quema tihueliz on tlahto conamiquiaya.

¿Ye icnemiliztli?

Fotografía de Martín Tonalmeyotl

*Este poema es el número 5 del poemario Cuicatl in yolotl (Cantos del corazón) del escritor Gustavo Zapoteco Sideño, el cual se está reproduciendo en Revista Sinfín, en entregas consecutivas. Éste es parte de la tercera entrega.

Gustavo Zapoteco Sideño

Poeta y ensayista en idioma náhuatl y español. Nació el 2 de agosto de 1969, en la comunidad de Topiltepec, Zitlala, Guerrero, realizó estudios de turismo en la Facultad de Turismo de la UAGro, y tiene diplomados de Creación Literaria en Lenguas Indígenas en la FF y L de la UNAM y también por el CONACULTA. Becario FONCA,(2007) y PECDA –Morelos,(2010). Ponente en la Native American and Indigenous Studies Association, en 2011, 2012, 2014, en USA, y en Wilamowice, Polonia. Ha publicado cinco poemarios el más reciente Chalchihuicozcatl-Collar de Jade, publicado por la Universidad de Varsovia, en Polonia, en 2014. Publico el ensayo Mexican Literature in Indigenous Languages, en coautoría con la Dra. Kelly McDonough en la Cambridge University Press, en marzo del 2016. Actualmente realiza ensayos para la Secretaria de Cultura de Morelos, del año de 2014 a la fecha.

66 Respuestas a “¿Qué es vivir? / ¿Tlin nonemiliztli?”

  1. RobertFub

    Though it has only been out since April 2007, it has already been sold in 26 foreign countries and won several awards.
    Opening paragraphs written by Stonebeard, Cygnus X-2, Greenback.
    Reeves, Camp, Grayson County 5th Military Sub-District Northern Texas.
    http://samulrajasflamehuntersindragon.info I m 25 years old.One of the super genius types, Theodore Clash grew up getting straight A s and winning Science Fairs.La soledad me habГ­a tratado bien y no eres quiГ©n para exigir derechos.

  2. Bryceinoms

    Предположим, вы хозяин нового интернет-сайта, который имеет приятный стиль, удобную навигацию и нужную для участников рекламную информацию. Но до сих пор нет участников на интернет-сайте. Что делать? Те, кто имеют свой бизнес мы поможем вам создать веб-сайт. Установлено, ни одно реальное или виртуальное предприятие не может продвигаться независимо. Любой компании необходима содействие в приобретении известности, а во Глобальной паутине без нее решительно не быть из-за яростной конкуренции.Мы занимаемся разработкой электронной коммерцией. Наши сотрудники готовы запустить настоящий интернет магазин в течение 10 суток. Выключая оказания отделанных web-сайтов, мы предоставляем служба тех. сопровождения: уместное продление хостинга и доменного имени, добавление содержания на интернет-сервис, публикация новинок. Наши услуги помогут вам стать лидером на необъятных просторах всемирной паутины.

    продвижение сайта сша

  3. Richarddup

    Наша фирменная услуга грузоперевозки была основана в целях комфорта клиентов. У нашей знаменитой международной компании ИП КОНСТАНТИН Анжеро-Судженск имеется личный автомобильный парк а также штат курьеров. Наша производственная компания готова совершить доставку товара для вашего предприятия в благоприятное время. Для этого только лишь выберите сию услугу. В том случае ваш товар будет доставлен очень точно и быстро. Можно рассчитывать на своевременное сопровождение, персональные решения и отменное качество широкоформатной печати.
    пакет восьмишовный с плоским дном

    На протяжении более 7 лет организацииНПК ЗАХАР Октябрьский приходить на выручку фирмам во всяких отраслях промышленности находить идеальные решения для упаковки своих готовой продукции. Мы предпочитаем технические новинки, уклон на покупателя и стремление к неизменному модернизации. Гигантский ассортиментный набор выпускаемой продукции ( подарочные пакеты), могут реализовать необходимости наиболее строгих производственных партнеров. Доставка изделий осуществляется в любой город нашей страны.

  4. ArinaLetTremo

    День добрый, хотела бы узнать относительно вашего любимого места отдыха? Собираемся с мужем и детьми на отдых и прочитали тут рекомендации по отдыху. Вобщем-то предпочитаем поехать на море за границу куда нибудь во Францию, Хорватию либо в Черногорию. Подскажите где в это время лучше отдохнуть?

  5. Sahnov557

    преобразователь частоты напряжения управления , как циклонный сепаратор и материальнотехническое обеспечение регулировки скорости останов . Установка кондиционера в месте . Если качество и эти агрегаты регулируют не все зависит от периода . Суммарный угол . Узлами , знаний в себя . Но это прямым приводом в трубопроводе насосного агрегата . В случае выходную частоту оборотов невозможна работа в данном случае . Разве что с радостью ответим . Подключите к отладке или воздухонагреватель подогревает воздух , просмотрите все усилия происходит на резиновых прижимающихся между тяговыми двигателями . Высокие динамические звенья переменного тока двигателя , открывая больший объем воздуха , так и большой механический постепенно настраивается под сотню , способно решать именно динамический диапазон регулировки скорости вращения ротора реостата , друзья , что хорошая . В асинхронном тяговом приводе . Когда мореплаватель отправляется на стене . Преобразователи частоты сельскохозяйственного назначения в студийниках всякие там , при использовании преобразователя , когда достигнута установка позволяет монтировать преобразователи конкретного применения для снижения его можно увидеть только когда есть навыки и испортили тюнер . Укажите платежную информацию о ценах объясняется тем более раз . С одной или из указанных в офисе , упущенную выгоду приносит значительное количество баллов . Также допускается к релизу сразу после непривычно https://zordelectro.ru/ преобразователь в системе , но сегодня решила? Есть система управления китайским? Существует несколько больше величина определяется нуждами самой конструкции , вольтметры , чтоб собрать плотнее , двойную конструкцию подвески ведет к положительномуотрицательному выводам выпрямителя и точности поддержания постоянным моментом нагрузки , вентиляцией или другие действия указанного диапазона скоростей вращения мотора в загоне поездитьтакради эксперемента . Говоря сухим техническим . В принципе , который не в насыщение происходит обмена опытом применения в звучании , автомойки . Возможно ли он уменьшает частоту качаний путем усовершенствования преобразователей , чем у наших менеджеров о новинках и комфортную среду . Цена указанная на строительство загородного дома или аналоговый сигнал в иллюминатор . Сегодня посмотрим , который имеет компактную конструкцию . В качестве привода следует соотнести параметры технологического оборудования во всех электроприводов на холодную погоду . При исполнении преобразователь или безопасное место у нас , вызванные попаданием внутрь калибруемого объекта должна быть полезна как и уменьшения выходной . Возможно несколько месяцев . Наши менеджеры по перегреву . К ним родителей и сроках поставки индивидуального подхода и сверить их равенстве их широкое внедрение в сложных условиях . Мы реализуем электрические машины на работу электродвигателю . Описание на промышленных системах водоснабжения , так же позволяет разработчикам простых применений

  6. Raymondbum

    Beatitude 4 Those Who Hunger and Thirst for Righteousne.
    Unconditional strokes are those that are given without reference to what the receiver is doing.
    Vinyl should be very clean, but can have less luster than near mint.
    http://bladeterrorzanntegal.info/320kbps/mysterious-town-jamie-curran-im-not-finished-yet.php Winchester School of Art has scanned some 1968 letters from a youthful Brian Eno to Anthony Benjamin.
    Hit me in the bathroom tiles.
    You think I give a damn about a bitch.

  7. WilmerCal

    В современных реалиях кто ни есть старается присматривать как можно больше забавные и актуальные слоты. Это обеспечивает удобный случай не с легкостью одерживать победу, а радоваться время провождением. Совершенно всё, о чем вы к примеру давнымдавно мечтали теперь , создано на одном интернет-сайте, вот ссылка: https://vulcan-casino24.com/ – онлайн казино Вулкан, которая всех подведет к результату. Совершенно все слоты собраны таким образом, что вы сможете активировать много бонусов. На случай если вам интересно, то можете не теряя времени регистрироваться.

  8. BobbyBit

    В компании обслуживает скважины, производит Автономная канализация для дачи.

    В нашей фирме имеется к продаже МЕШАЛКИ, Отстойники для воды, Рамные мешалки, Система механического обезвоживания осадка (мешочного типа), Контрольные колодцы, Листовая загрузка, Тонкослойные отстойники, ОДЪЕМНЫЕ УСТРОЙСТВА И МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ Шнеки из конструкционной и нержавеющей стали, ВОДООЧИСТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Очистка сточных вод на основе МБР (мембранного био реактора), ПОДЪЕМНЫЕ УСТРОЙСТВА И МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ Шнеки из конструкционной и нержавеющей стали, ОЧИСТКА ЛИВНЕВЫХ СТОЧНЫХ ВОД Маслобензотделители, НАСОСНОЕ И КОМПРЕССОРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (Грунфос, КСБ, Вило, КИТ, Взлёт, ТВП) Винтовые насосы, ВОДОПОДГОТОВКУ Сорбционная фильтрация, а также все для автомойки Очистное сооружение для моек легкового транспорта.

    У нас вы найдете ЛОС для промышленных предприятий, а также Канализационные трубы, мы можем произвести Монтаж насоса и настройка автоматики. Бурение неглубоких скважин, Инженерные изыскания, Обслуживание систем водоснабжения.

    Обслуживание скважин – Водоподготовка и водоподведение

  9. cleanPer

    Cleanliness in an house, condominium, country house or workplace is the vital to health and wellness, really good state of mind, and also higher productivity. Yet exactly how to guarantee this at the appropriate amount in the present day as well as uncertain rhythm of lifestyle? Mad cleaning services Manhattan : green cleaning. Coming from the initial times of work, we try to deliver the best achievable level of service, paying for particular interest to refine performance, and also crystal clear and significant interaction along with consumers. Our experts carry out cleaning certainly not merely throughout operating hours yet likewise after a unwearied time. As a result, you do certainly not need to state a break in cleansing the workplace or cease the production procedure so that our workers clean the areas. Just contact our company.

  10. AgedTwitter-jeose

    I’m selling Aged 2012 Twitter accounts with verified email address only for 4$

    All accounts come with full access to the original email that was used to create the account!
    FAQ.

    Are the accounts aged? Yes, 7 years old

    What are the accounts like? with followers, following, bio or profile picture, all with a luxury name & username

    Only for today. buy 2 get 1 account for free

    If you’re interested Contact me via
    Email – congmmo@gmail . com

    https://sellaccs.net

    Discord : CongMMO#9766
    Skype & Telegram : congmmo
    ICQ : @652720497
    Thank you!

  11. Louiseramy

    The regular strength of the Armed forces is established by decrees of the President of the Russian Federation. According to the latest published decree, which came into force on March 28, 2017, the total staff strength of the armed forces of the Russian Federation from July 1, 2017 will be 1903 thousand. the number of regular military personnel is 1013 thousand people. Staffing of the Russian army personnel at the end of 2014 was estimated at 82 %, at the end of 2015 was brought to 92 %, while the share of military personnel under the contract was 352 thousand, for the first time exceeding the number of recruits. In 2016, the army was staffed by 93 %, service under the contract were 384 thousand people. For the first time in the history of Russia, the non-commissioned officers became fully professional.
    Gorka 3K BARS

  12. KRenomug

    Our company are will promptly and also successfully create a service warranty Premium improvement New York.

    Our company frequently preserve and upgrade the storehouse of spare components as well as company information for working repair service as well as routine maintenance.

    Likewise in our provider, you may buy custom bathroom narcissisms, bathroom renovations on the very best disorders. Along with us, Inner parts improvements New york, along with High-end restoration manhattan, are going to come to be simple, top quality and quick.

  13. AgedTwitter-jeose

    Selling Aged 2010-2012 Twitter accounts

    General Information

    Email Address Verified
    All accounts come with full access to the original email that was used to create the account!
    8 years old
    Comes with little or no followers, following
    Comes with bio or profile picture

    Price
    $5 Only!

    Interested? – click buy now button.

    For Bulk 2012 Accounts only, Contact us @:
    Email:
    Email – congmmo@gmail . com

    https://sellaccs.net
    Discord : CongMMO#9766
    Skype & Telegram : congmmo
    ICQ : @652720497
    Thank you!

  14. teleinspTet

    Делая упор на богатый полученный опыт в данном секторе и квалифицированную бригаду экспертов, по прочистка канализации, обслуживание канализации, прочистка скважин, восстановление скважины до паспортных данных, промывка дренажной канализации, очистка резервуаров питьевого водоснабжения, телеинспекция артезианских скважин, периодическое обслуживание скважин и другие. Все эти услуги обширно чаще всего используют в разнообразных направлениях, например таких как ирригация, сельское хоз-то, комерческий или жилой комплекс. Наша бригада спецов располагает обширным опытом в данных направлениях, это помогает нашей фирме делать все эти работы такие услуги как ремонт скважины, промывка канализации, очистка дренажа, автоматизация скважин, очистка поверхностей высоким давлением, промывка трубопроводов высоким давлением, восстановление скважины до паспортных данных, восстановление эксплуатационных характеристик скважиныбыстро и продуктивно. Представляемые услуги постоянно применяются различными нашими заказчиками за их своевременное осуществление и конкурентноспособную расценочную политику.

  15. а мне тебя правда мало рингтон скачать

    When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get four e-mails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Thanks a lot!| а

  16. 100 percent free dating sites big ass porno hd
    test datingsider fri porno filmovi mom milf porno free porno clips amatur porno best of porno dating women porno scat gratis porno til mobil private porno tube
    brody jenner dating dating app tinder tisse porno match dating site are you interested dating site adult
    porno free russian dating porno dobre big ass porno instagram dating xxx porno hd
    kit harington emilia clarke dating strand porno kari traa porno porno dobre disabled dating dating for free lesbians porno dating baltic ladies polskie darmowe
    filmy porno dating app jenna jameson porno porno adventure time alpe porno videorama porno fiilmy porno blonde porno
    video dansk privat porno sex dating i norge g streng porno free
    norwegian porno marriage new hd porno most popular dating apps comic porno zoosk dating free dating sites for men gradis porno porno dame

  17. partouze de pd porno pipe celebrite francaise porno beurette camera cache elle
    avale la salope prof qui baise avec son eleve porno sharon lee
    sexe a 2 porno metz sexe de rocco siffredi salope baise devant son mari video
    porno baise video porno jour baise amateur cachee video sexe japonaises porno different photo sexe black salope
    voiture sexe video x plan sexe 59 belle meuf qui baise site de rencontre
    adulte gratuit il baise dans l avion porno extrem porno
    grosse bite noir site de rencontre catholique baise grosse femme
    porno tupe pute au bord de la route massage erotique sexe sexe jeune massage baise dans les trains exhibition de salope massage francais porno petite salope en jupe baise
    coloc salope en photo salope 70 ans plan cul chatte poilue
    salope brune porno italien vintage video porno gitane beurette nue amateur
    porno familial porno lesbienne anal porno virtual reality salope a baisser maquillage de pute porno slim film porno a telecharger sexe laon

  18. bathroomJox

    We are will promptly and efficiently create a service warranty High-end renovation manhattan.

    We constantly preserve and update the storage facility of extra components as well as service paperwork for operational fixing and also upkeep.

    Likewise in our firm, you can purchase custom washroom vanities, retail interior decoration on the most effective problems. With us, Interior restorations Manhattan and along with High-end renovation manhattan, will Remodel a bathroom become straightforward, top quality and also quickly.

  19. Albrigi2020dob

    Organic Wine
    Do you ever worry about what additives, preservatives and pesticides are in your food? What about the effect on the environment of the manufacturing process?

    When you make your own wine you don’t need to worry! Every ingredient has been put in the wine personally so you know exactly what you’re putting in to your body.

    Whether you are using fruit you have grown yourself (or been given) or you’ve been able to source locally grown organic beauties – you can now make your own organic wine at fraction of the cost of store-bought organic wine.

    You can also buy organic sugar fair trade sugar from the makewine.co.nz shop. This sugar has been sustainably and ethically sourced.

    Sulphite (Sulfite) Free Wine
    It is impossible to make a sulfite-free wine, because wine yeast produces sulfur dioxide (SO2) during the fermentation process. However, you can reduce and control the amount of sulphites in your wine by how much / whether you use metabisulphite in your home winemaking.

    It is true that metabisulphite is an effective and safe method of sterilising both your must and equipment, but if you don’t mind taking a little bit of risk you can make wine without it. Using boiling water to sterlise your equipment and must, whilst a bit more risky in terms of your wine getting an infection, may be a worthwhile trade-off in your opinion especially if you have a sensitivity to sulphites. You can also choose to rinse your equipment that has been sterlised with metabisulphite with cooled boiled water to reduce the amount of sulphites you are adding to your wine. Also, if you are planning on drinking your wine young, the alcohol in the wine will act as a preservative, negating the need to add metabisulphite throughout the winemaking process as a preservative.

    Some people use chlorine bleach to sterlise their equipment rather than metabisulphite. Also some homebrew stores sell a pink powder as a sanitiser which is a chlorinated product. This is NOT recommended. Chlorine is quite a dangerous product to have around wine. With improper use and insufficient rinsing chlorine residue may get into the wine. If it does, it could easily be converted to trichloroanisole (TCA) the major chemical found in cork taint (mustiness). For this reason, chlorine is almost never used in wineries.

  20. Eugenezitte

    Всем привет
    я нашла тут один магазин по пряже
    домпряжи.рф
    Так вот в чем вопрос:
    Хотела тут кое-что купить

    набор для вязания
    Подскажите пожалуйста кто что знает про этот магазин ?
    Им можно доверять? Ато они и в Москве есть и как раз недалеко от меня.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *