Tikaká / Cuervos

Poesía Mixteca

“Ni ndákoo yu ibá kún

chi xaa ndó’o va xa yu ña

ni xá´yú xaa íki”, káche sí’í yu

ra kúsuchí sáa ini ña.

Ikán ké kúnda ini ña kú’va yu

ña ná ndatú’n ña

tákua ná ndakuin va ñá.

In chichin xá’nu ñuú

ra xa ndá’va tu ñu’u va

kee nuú yuví ndí.

Tá ín nu tíkaka ká nuú ñuú

té xá’á rí ndáchí rí

nuú yuví ñaa

nuú ndakoo si’í yu

ñá lo’o nixiku ñá.

“Ndixá tan ké yo’o”, káchí yu

xaa ñá kundá ini yu

ra xa ndii va yaxi ñuú nduu.

Ni na tiasó’o yu’ú yu.

No dejé a tu padre

porque mi amor por ustedes

pudo más que los golpes”´, dice mi madre

y escupe una ilusión marchita frente a nosotros.

Mi hermana comprende

que no debe hacer preguntas

sino respuestas.

La oscuridad crece sobre nosotros

mientras la fogata se extingue

en el patio de nuestra vida.

La noche tiene ojos de cuervos

que desatan el vuelo

en la penumbra

donde mi madre

renunció alguna vez su juventud.

“No puede ser”, digo yo

en un tono de desconcierto

mientras la noche nos consume.

Y nadie me oye.

"Como el de Rodin". Fotografía de Gerardo Ugalde
“Como el de Rodin”. Fotografía de Gerardo Ugalde
Para citar este texto:

Solano, Florentino. “Tikaká / Cuervos” en Revista Sinfín, no. 20, noviembre-diciembre, México, 2016, 65p. ISSN: 2395-9428: https://www.revistasinfin.com/revista/

Florentino Solano

Nació el 31 de octubre de 1982 en Metlatónoc, Guerrero, en 1982. Su lengua materna es el mixteco. Ha publicado los libros Todos los sueños el sueño (SejuveGro, 2003), el poemario en su lengua materna La Luz y otras noches (CDI, 2012) y cerrarás los ojos para no ver (ICBC-CONACULTA, 2013). En 2003 recibió el premio al mérito civil juvenil “José Azueta” del gobierno del estado de Guerrero. En 2009 recibió el Premio San Quintín Joven, en Baja California. Ha participado en diferentes encuentros de escritores en Guerrero y a nivel nacional como promotor de lectura. Actualmente vive en San Quintín, Baja California, donde combina el gusto por la literatura con la música, la jornada agrícola y la familia.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *