Xli puxumtsiyan septiembre / 28 de septiembre

Xli puxumtsiyan septiembre

Kgotana tasakgolh xuwachichi’
Anta kkaxunik, skayiwa xputatsekgni,
likgalhxtakgolh xliwa kachikin

Pala katsiswalh kkakgapun,
lip lip lakgamakgskgoy makglipat
anta kakiwin chu wa jili’
makglakgalhinan xakgspunin kiwi

Wa sen matlawnitila un,
wa un lakum xa lipuput chuchut
luu akgstimaktiputun xakgstin chiki

Kin tlat, sitsinit kinka ukxilha
laktinkxaw kin tapewkwakan, lakgamachokgoyaw stawa,
lakgpaliyaw xputun chuchut,
anta an takganutawilay tankgatsan tani nitu unisen
Wa xa kin tse’ lhkuyuy xjini’ palhma
chu xtampin pusantu tsekg kgalhtawakgay
Tlakgkan kmalakcha chu tunku tanuy taxpekgnat, tatasa’,
tapatin, xanat liwa, skayiwa kgalhni’:
wa xawat nima kantukalh tliwekga un.

28 de septiembre

Anoche aullaron los coyotes
Escondidos entre los jonotes,
corrales verdes, salivaron la carne del pueblo

El cielo acaba de ennegrecer,
los rayos intermitentes
encienden el campo mientras que los truenos
causan estragos encima de los árboles

La lluvia arrea el viento,
el viento como agua hirviendo quiere
a dientes desbaratar el techo de cartón

Mi padre, molesto nos ve
tapar las goteras, cambiar cubetas,
sacudir el miedo; prefiere correr hacia el rincón
de la casa donde no cabe la tempestad
Es mi madre quien quema el humo de la palma
y ora calladita bajo el altar
A la puerta tocan y entran gritos, llantos,
gemidos, flores de piel, sangre verdosa:
es la milpa podada por el viento.

Imagen AMR
Alfredo Santiago Gómez

Es hablante del totonaco, mejor dicho, tutunakú de la Sierra Norte de Puebla. Pertenece al municipio de Huehuetla. Actualmente es estudiante de Creación Literaria en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México, UACM. Es integrante de la editorial Pluralidad Indígena, A.C.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.