Lengua Zapoteca

Yuuba’ xtubi / Dolor íntimo

Benda jñiaa / La hermana de mi madre

Guidilaga bigu / Párpados de tortuga

Rasiguidxela lii / Por donde te encuentre

Ze bido’ / Sin santo

Guendaguti bezalú / Luto de la mirada

Yoo guidxi layu / Casa del mundo

Cadxuuni’ ique yoo / Gotea la casa / Bisí / Presagios / Bixee / Eco

Huela Jovita / Nana Jovita

Bidani quichi’ / Huipil de blonda

Ruxidxi nisado’ / La sonrisa del mar

Zidi naca’ / La sal que soy

Ze bacaanda’ / Sueño ausente

Yú xiña’ / Ladrillos rojos

Lidxi bidunu / La casa remolino

Lari gueela’ / Sábana

Ti doo guiigu’ / Hilo de río

Bigarii gucaná / Cigarra herida, Birii / Hormiga, Bidxiguí / Araña, Chumpirunisa / Libélula

Rizide gate’ / Saber morir

Ni guigaachi’ / El entierro