Propuesta Musical: Azalea Báalam

Azalea Báalam es una artista independiente
originaria de Mérida,
Yucatán que produce
música pop en náhuatl,
maya y español.

Con su música, busca ser
una propuesta más en lenguas
originarias de México y aportar al
movimiento de rescate de estos
idiomas.

La idea nació
como una forma
de acercarse a sus
raíces mayas y también al
percatarse de la poca presencia en
medios masivos de las culturas nativas.
Su propuesta mezcla danza,
música, poesía y escrituras
mesoamericanas.

Azalea Báalam –
Eek’il Miis
Créditos de la canción
Miaus – Kiara
Ronroneos – Joy Chan
Bajo – Alan Cruz
Mezcla – Moisés Monjaraz
Letra, música y arreglos – Azalea Báalam
Producción – Azalea, Moisés
Agradecimientos especiales al profesor Elí Casanova, por su apoyo en la revisión del
texto en maya.

Teech in jats’uts eek’il miis
Eres mi gato estrella
in waj kananech
eres mi guardián


Eek’il Miis
gato estrella
In walak’ miis kímij
mi gato murió
bey xan na’akij ka’an
y ascendió al cielo


Se convirtió en estrella,
ahora es inmortal
En el día,
duerme encima
de las nubes
Y en la noche,
juega con las estrellas


Me gusta pensar
que me cuida
Y me observa
desde el cielo


Me gusta pensar
que me cuida
Y me observa
desde el cielo

Teech in jats’uts eek’il miis
eres mi hermoso gato estrella
in waj kananech, in chan miis
eres mi guardián, mi gatito


kili’ich pixanil miis
sagrado espíritu gato
Teech in jats’uts eek’il miis
eres mi hermoso gato estrella


Donde quiera que vaya,
mi estrella me acompaña
Leti’in eek’il miis
es mi gato estrella

Cuando la recuerdo
y la extraño
En mis sueños me visita
Y si estoy perdida
in eek’il miis, me guía
mi gato estrella, me guía


Me gusta pensar
que me cuida
Y me observa
desde el cielo


Me gusta pensar
que me cuida

Y me observa
desde el cielo


Teech in jats’uts eek’il miis
eres mi hermoso gato estrella
in waj kananech, in chan miis
eres mi guardián, mi gatito


kili’ich pixanil miis
sagrado espíritu gato
Teech in jats’uts eek’il miis
eres mi hermoso gato estrella


Teech in chan jats’uts miis,
eres mi hermoso gato estrella,
Mi gato guardián
nos volveremos a reunir
lo prometo
siempre te amaré


Teech in jats’uts eek’il miis
eres mi hermoso gato estrella
in waj kananech, in chan miis
eres mi guardián, mi gatito
kili’ich pixanil miis
sagrado espíritu gato
Teech in jats’uts eek’il miis
eres mi hermoso gato estrella

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *