Aman iljuikak nitlajpixkachane / Soy un soldado divino

(Poesía náhuatl)

AMAN ILJUIKAK NITLAJPIXKACHANE

Tlimej kauanij  ika yejmantli

Kampa nikochmikkok,

Tlakaktimanij, kinemiliaj

Tlika nikochtok.

kajuiliaj noxochimilko

ika   amantli ixayoj,

ipan noxochipetl

iljuikak kuikamej nechkochtekaj.

Iljuikak ninejnemi

niman yenijjiyotlantikaj,

najmana nonana tlika yeniajtika

nochanejkauan nochokiliaj.

Se tlitl chipauak

Nechselia ika iljuitl,

Niman kijkuilouaj notoka

Iljuikak chenejkej.

Aman nitlajpixkachane iljuikak

Kampa nemij totemakixtijkatsin

Kampa yeyika nichantis

Ijtik xochikojyo kuikamej.

SOY UN SOLDADO DIVINO

Miradas frías y una pálida luz

Iluminaba  mi dormitar,

Sumergidos en un silencio turbio

Aguardaban mi presencia.

Olas reprimidas

Rociaban mi vergel,

Divinas voces acariciaban

El semblante de mi lecho.

Mi respiro se alejaba

Con pasos firmes al edén,

Mi partida lesionaba a mi señora

Y  mis parientes lloriqueaban.

Una luz sublime e intacta

Archivaba  mi recepción,

Querubines lúcidos

Coreaban mi llegada.

Soy un soldado divino

En el paraíso del  redentor,

Aquí edificaré mi morada

Con plegarias eternas.

Noé-15
«Nopalxochiquetzalli». Fotografía de Noé Zapoteco Cideño
Para citar este texto:

Cojito Villanueva, Simón. «Aman iljuikak  nitlajpixkachane / Soy un soldado divino» en Revista Sinfín, no. 15, enero-febrero, México, 2016, 20-21pp. ISSN: 2395-9428.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *