Ayoktlimej / Calabazas

Poesía náhuatl

Chalchuikoamej,

ompa  tlalkosamalotl.

Xochikueponi  in  tonajle.

Ayotsinakayomej.

Tlaiktiyemanki,

tlapacho  in  xinachtli.

Teotlakuajle,

iaxka  tlaltlakatekuan,

itech  ciuauexotl.

Serpientes  esmeraldas,

sobre  tierra  de arcoíris.

Capullos  al sol.

Caparazones  de  tortuga.

Interior  suave,

cobijo  de  la semilla.

Alimento  sagrado,

de  la  tierra  del  hombre  tigre,

de  la  mujer  guajolote.

Akaxochitl-18
“Akaxochitl” de Martín Tonalmeyotl.
Para citar este texto:

Zapoteco Sideño, Gustavo. “Ayoktlimej / Calabazas” en Revista Sinfín, no. 18, julio-agosto, México, 2016, 9p. ISSN: 2395-9428: https://www.revistasinfin.com/revista/

Gustavo Zapoteco Sideño

Poeta y ensayista en idioma náhuatl y español. Nació el 2 de agosto de 1969, en la comunidad de Topiltepec, Zitlala, Guerrero, realizó estudios de turismo en la Facultad de Turismo de la UAGro, y tiene diplomados de Creación Literaria en Lenguas Indígenas en la FF y L de la UNAM y también por el CONACULTA. Becario FONCA,(2007) y PECDA –Morelos,(2010). Ponente en la Native American and Indigenous Studies Association, en 2011, 2012, 2014, en USA, y en Wilamowice, Polonia. Ha publicado cinco poemarios el más reciente Chalchihuicozcatl-Collar de Jade, publicado por la Universidad de Varsovia, en Polonia, en 2014. Publico el ensayo Mexican Literature in Indigenous Languages, en coautoría con la Dra. Kelly McDonough en la Cambridge University Press, en marzo del 2016. Actualmente realiza ensayos para la Secretaria de Cultura de Morelos, del año de 2014 a la fecha.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *