Ni rutoo guie’ / Vendedora de flores

Ni rutoo guie’

Benda’ bitoo doo guie’ chaachi
Ruzaa laaca lú ti ziña dxe’ rusaanabe laaca lu gupa
Ti gueca gueela
Lú ca guie’ chaachi muu ze ca xhiee
Xho’ca’ gue’ nidxi bichá ladxido’
Ma qui ñanda nugadxi
Ca xiiñi’huiini
Bio’xho benda ne ca xte guie’
Zine galaa ladxido’
Bipapa bido’ gunaa guca’
Ca guendariguide guiru guie’ binitine
Xti gunaa guca’
Guca guadxi bizana
Beeu ne beeu ze ca beeu gunaa guca’

Vendedora de flores

Mi hermana vendía collares de Guie’ chaachi
Las hilvanaba sobre hilo mojado, los reposaba en el sereno
Para beber la noche
En los guie’ chaachi solferinos se le fue los suspiros
Aromas de su leche saciaron su corazón
Ya no pude amamantar
A sus tiernos hijos
Los colores de las flores envejecieron a mi hermana
Le llevó la mitad del alma
Esfumó la inocente mujer que fue
Las hilvanadas flores sepultó
La otra mujer que fue
Le llegó pronto la tarde
Mes a mes se le fue el mes de la mujer que fue

Víctor Fuentes

Nació en Unión Hidalgo, Oaxaca. Escribe literatura en español y en su lengua materna, el zapoteco, es profesor de educación primaria e investigador Etnográfico. Ha publicado en revistas, periódicos de la región del istmo, su narrativa se ha incluido en libros y poemarios. Publicó el libro “Casas de Unión Hidalgo, Espejos del alma” recibió por dos ocasiones el premio CaSa en narrativa (CaSa 2011) y literatura infantil (CaSa Mención Honorífica 2014) Es creador y promotor de la Galería Gubidxa, ubicado en su comunidad.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *