Rasiguidxela lii / Por donde te encuentre

Rasiguidxela lii

Ni guicaa Flora bizana’

Ma gasti bido’ galaabato’ yoo

Riexhiee, rindisa lua xaiba’.

Lidxi ca xtia’ya, ca ni bianane yoo

Bido’

Ruya’ bixhozebida zuhua cue’ jñiaabida

Laa zuba nuchiaa sudi

Ca ti biuyaa cue’xhaga

Cayuya ca’ nga canibini

Ra ruxidxi.

Rábe naa ya’ xi gaca ne naa

Ra ma gate, laaca ruya láca’

Lú ca ná’ xhiaa diuxi

Ribigueta rinie xtube’

Naa paraa guidxelacabe naa

Zanda ca zadxelacabe naa

Ruaa guiigu’, lú ca ná’bioongo

Zanda guedacabe ra nuaa nuu

Zanda guidxela’ lú binisa nee nisado’

Ne zadxelacabe naa

Racañecabe ladxido’ yú

Ne guzuhuacabe xti bioongo

Ngola

Laa zaguidxi guidxilayú

Xa’na’ xaiba’ siaa

Guira siado’ guie’.

Por donde te encuentre

Para mi hermana Flora

Los santos no están justo en medio de la casa

Suspiro, veo al cielo.

En casa de mis tías, quienes heredaron la casa

de los santos

Veo al abuelo junto a mi abuela

Ella sentada con la enagua extendida

con el lunar en la mejilla

Sospecho que se mueve

cuando me sonríe

Me digo: de mí ¿qué será?

Cuando muera, de ellos leo sus nombres

en los brazos del crucifijo

De nuevo me pienso a mí mismo

A mí ¿dónde me encontrarán?

Quizás me encuentren

A la orilla del río, en los brazos del pochote

Quizás me busquen y me hallarán

Me encontrarán en la brisa que trae el mar

y me encontrarán

Cuando escarben el corazón de la tierra

y siembren de nuevo otra ceiba

Gigante

Ella abrazará a toda la tierra

Bajo un cielo azulado

Todos los amaneceres.

Fotografía de Gabriel Chazarreta
Víctor Fuentes

Nació en Unión Hidalgo, Oaxaca. Escribe literatura en español y en su lengua materna, el zapoteco, es profesor de educación primaria e investigador Etnográfico. Ha publicado en revistas, periódicos de la región del istmo, su narrativa se ha incluido en libros y poemarios. Publicó el libro “Casas de Unión Hidalgo, Espejos del alma” recibió por dos ocasiones el premio CaSa en narrativa (CaSa 2011) y literatura infantil (CaSa Mención Honorífica 2014) Es creador y promotor de la Galería Gubidxa, ubicado en su comunidad.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *