(Poesía zapoteca)
| Tobi
Balaaga Ni ria’ ra caguiñenta nisa laa |
Uno
El cayuco |
| Chupa
Cayuuna’ Nisado zidi xtine’ Ra bia’ guixhe gulene xpacaada binni goola Ra bixidxi sa gubidxa Tu binidxaba naa. |
Dos
Lloro Mi mar salado Donde nace una red de sueños viejos Donde rió a carcajadas el sol Quién diablos soy. |
| Choona
Nisado’ Ná bixhoze bida, Ná’ guidxi layu laa Naa rabe ladxido’siou’ Nizi zidi laa. |
Tres
El mar Dice el abuelo Es la mano del universo Yo sé que es tu corazón Y salado nada más. |
| Taapa
Dxa yuxi guidubi laade’ Laadi xquenda’ Ti gundaate’ nisado’ ndaani lu’ Zica ca binni goola Ruxoñe lú ca’ guendaguti. |
Cuatro
Tengo arena en la piel De mi alma Para derramar los mares en ti Como los abuelos Que no se quieren morir. |
| Para citar este texto:
Fuentes Martínez, Víctor. » Saber morir / Rizide gate’ » en Revista Sinfín, no. 19, septiembre-octubre, México, 2016, 8-9pp. ISSN: 2395-9428: https://www.revistasinfin.com/revista/ |
Víctor Fuentes
Nació en Unión Hidalgo, Oaxaca. Escribe literatura en español y en su lengua materna, el zapoteco, es profesor de educación primaria e investigador Etnográfico. Ha publicado en revistas, periódicos de la región del istmo, su narrativa se ha incluido en libros y poemarios. Publicó el libro “Casas de Unión Hidalgo, Espejos del alma” recibió por dos ocasiones el premio CaSa en narrativa (CaSa 2011) y literatura infantil (CaSa Mención Honorífica 2014). Es creador y promotor de la Galería Gubidxa, ubicado en su comunidad.