Poesía Zapoteca
Ruxidxi nisado’ *
Cá beeu xa laga’
belegui nga ca biuyaa xtine’
Ne pa guxidxe, zadagusaa
Nisado’ ndani nou’.
La sonrisa del mar
Traigo la luna en los párpados
estrella son mis lunares
y si sonrío, se abraza
el mar entre tus manos.
* Este poema está escrito en zapoteco de la planicie costera (INALI) o zapoteco del Istmo.
Víctor Fuentes
Nació en Unión Hidalgo, Oaxaca. Escribe literatura en español y en su lengua materna, el zapoteco, es profesor de educación primaria e investigador Etnográfico. Ha publicado en revistas, periódicos de la región del istmo, su narrativa se ha incluido en libros y poemarios. Publicó el libro “Casas de Unión Hidalgo, Espejos del alma” recibió por dos ocasiones el premio CaSa en narrativa (CaSa 2011) y literatura infantil (CaSa Mención Honorífica 2014). Es creador y promotor de la Galería Gubidxa, ubicado en su comunidad.