(Poesía Mixteca)
| Té ñuú
Yási’i yu ra té ñuú ndú ñá ita ra xá’nu ñá ma’ñú ñuú ndatun xa lo’o kú ñá lolo sava tu ku ñá ndia’yu sava tu kú ñá tiakuí yoko itu ita ikín. Nduvi ní nuu ña tá ín tiviñu’u tá ín ñu’u xani ndiakua kua’an ma’ná yu ra xá’á ndóñú’ú ini yu. Tá káá nu kuándaa yokú káá ñá tá’n ñá kuva’a tiatin xí’n ñuú. Yásí’í yu ra té ñuú ndúú ñá ita tá káá ñu’u sakan kánata in ka yuví nuu sákan ndákuxa nuú yaá’a kii. |
De noche
De noche florece mi esposa y su cuerpo crece sobre la noche violenta su cuerpo es espuma barro mojado humedad espigas de milpa flor de calabaza. Su mirada es dulce como luciérnaga pólvora del sueño dulce insomnio de crujientes olas del pensamiento. Su cuerpo es un muro de madreselvas hecho de sudor y fuego. De noche florece mi esposa con el sol naciente en alguna parte del mundo donde todo es primavera y no pasa el tiempo. |
| Para citar este texto:
Solano, Florentino. «Té ñuú / De noche» en Revista Sinfín, no. 22, año 4, México, febrero 2017, 27p. ISSN: 2395-9428: https://www.revistasinfin.com/revista/ |
Florentino Solano
Nació el 31 de octubre de 1982 en Metlatónoc, Guerrero, en 1982. Su lengua materna es el mixteco. Ha publicado los libros Todos los sueños el sueño (SejuveGro, 2003), el poemario en su lengua materna La Luz y otras noches (CDI, 2012) y cerrarás los ojos para no ver (ICBC-CONACULTA, 2013). En 2003 recibió el premio al mérito civil juvenil “José Azueta” del gobierno del estado de Guerrero. En 2009 recibió el Premio San Quintín Joven, en Baja California. Ha participado en diferentes encuentros de escritores en Guerrero y a nivel nacional como promotor de lectura. Actualmente vive en San Quintín, Baja California, donde combina el gusto por la literatura con la música, la jornada agrícola y la familia.