Tikosó / Grillo

Poesía Mixteca*

In ña káña

kúnu ña

ñuú

xí’n tíkú

tachi ñá

mí té sakan

in ra yuvi

xá kue’e ra

xí’ín ndióxi

xaa ñá

kaku ra

yó’o.

Va’a ní chi

ña káña’á ra ra sándasié ndii.

Un ruido

teje

la noche

con las agujas

de su voz

mientras

un hombre

maldice

la suerte

de haber

nacido

aquí.

Menos mal

que su voz distrae a los muertos.

*Mixteco de Metlatónoc, Guerrero.

Para citar este texto:

Solano, Florentino. “Tikosó / Grillo” en Revista Sinfín, no. 18, julio-agosto, México, 2016, 38p. ISSN: 2395-9428: https://www.revistasinfin.com/revista/

Florentino Solano

Nació el 31 de octubre de 1982 en Metlatónoc, Guerrero, en 1982. Su lengua materna es el mixteco. Ha publicado los libros Todos los sueños el sueño (SejuveGro, 2003), el poemario en su lengua materna La Luz y otras noches (CDI, 2012) y cerrarás los ojos para no ver (ICBC-CONACULTA, 2013). En 2003 recibió el premio al mérito civil juvenil “José Azueta” del gobierno del estado de Guerrero. En 2009 recibió el Premio San Quintín Joven, en Baja California. Ha participado en diferentes encuentros de escritores en Guerrero y a nivel nacional como promotor de lectura. Actualmente vive en San Quintín, Baja California, donde combina el gusto por la literatura con la música, la jornada agrícola y la familia.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *