Tlalnantli yetinempolitikaj / Tierra atrapada en el abismo

(Poesía náhuatl)

TLALNANTLI YETINEMPOLITIKAJ

Tlalnantli yetinempolitikaj,

yomitstojlo yeuajli,

Nochimej nochokismauaj

xeka uelij nomanauiyaj.

temikti pajti patlani kentla kouatl

niman kalpamej kitlankechiyaj,

yopilinkej xayakamej

tlajtlatouaj sa ka imixtololojuan.

Tepostlatoponajli kisotla mikistli

xeka uelij kitelchia,

xok nemij tekiua

uan kalpan kiyekanaj.

Konetsitsintin xok kimatij tlayoltokej,

nochimej nejelchiaj,

chanejkej, mikistli yokiminapaloj,

kampa xeka kimimanauiyaj.

TIERRA ATRAPADA EN EL ABISMO

Tierra atrapada en el abismo,

devorada por el miedo de la oscuridad,

donde gimen voces  inocentes,

torturadas  por  la  impotencia.

Veneno que vuela como  serpiente

mordiendo al pueblo indefenso,

caras marchitas  de temor

conversan con las miradas.

No hay voz que detenga

el vómito de los artefactos,

ni carta  que aplique las reglas,

ni ministro que encause la rectitud.

Niños muertos vivientes

edifican baúles de nostalgia,

cunas acorraladas por el infierno

abatidos en la soledad.

Gabriel-15
Fotografía de Gabriel Chazarreta
Para citar este texto:

Cojito Villanueva, Simón. “Tlalnantli yetinempolitikaj / Tierra atrapada en el abismo” en Revista Sinfín, no. 15, enero-febrero, México, 2016, 18-19pp. ISSN: 2395-9428.

Simón Cojito Villanueva

Poeta náhuatl.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *