Poesía Náhuatl
Xitla nechnamiki
Notlamachilitsitsiuan
ikameuak nikimakasi
nechnopopololchia
kuak nikimasisneki,
nopeyaua kentla kouatsitsintin
notlajtoltsitsiuan intlaseuiltsin
tlaixkajkayaua ikamelauak kojuimatij,
nochi teuakatsitsintin ika tlamachilitsintli
tsopelik kitekatiui ipan tlaljuayotsitsintin
uan temikchia
yejuamej kitototoka nokochilitsin,
nojjoka
tekojkoyoktik notlakayotsin,
kampaka nojuitemaj nonexikoltsitsiuan
uan kimita tlayoltlapajpaktin,
yekuajlonka noueyitajtsin
xnechpaleui
xikiminmaka kuajli tlamachilistli
notlamachilitsitsiuan
notlauel tlaueltsitsiuan noijki xikimpajti
masa sa mateajmantinemikan
ika nexikolistli
mojmostla yenechmiktineskij.
Incongruente
A mis pensamientos
les tengo tanto miedo
por más qué intento
no puedo atraparlos,
se deslizan como serpientes
las sombras de mis frases
trasformadas en sabiduría,
todos anémicos de amor
van plasmado en las venas
una dulce miel invertida en veneno
que ahuyenta mi dormitar,
mi cuerpo lleno de boquetes
por todos lados,
por donde se desbordan mis odios
transformados en humanos,
ya basta Señor
sana mis heridas
devuélvales el sano juicio
a mis pensamientos
a mis resentimientos iracundos
que ya no sigan cometiendo
más salvajadas
que a diario me están matando.
Simón Cojito Villanueva
Poeta náhuatl.