Yuuba’ xtubi / Dolor íntimo

Yuuba’ xtubi

Jñiaa bidxa ladxido’ ne xcuidi
Gue’ bi’cu za xti
Ni bitopa ca guiraxixe xpacaanda’

Jñiaa gudo gueela xcaanda’
Ne bizaa ná’ ti migu xco’re’

Jñiaa gudapi bi telayú ca jneza
Bisiandelú ti damma
Galaaru xquedanabani

Jñiaa gue’ bi nisado’
Ne guza zitu, ma quí ñanda nibigueta’
jñiaa biuba laa laadu’

Ma xadxi nga zebe, ne nuurube
galaa bato’ ná’ya’.

Dolor íntimo   

Mi madre se alimentó de niños
Un perro le bebió la savia
Y le pepenó todos los sueños

A mi madre la noche le bebió sus sueños
Y un mono acarició sus piernas

Mi madre una madrugada esfumó su destino
Una lechuza la deslumbró con sus saltones ojos
A mitad de su vida

Mi madre tomó el aliento del mar
Se alejó, y ya no pudo volver
A mi madre le dolimos nosotros

Lleva años de ausencia, aún está
justo en medio de mis manos.

“Mujer-Alimento-Vida”. Fotografìa de Miriam Chimil
Víctor Fuentes

Nació en Unión Hidalgo, Oaxaca. Escribe literatura en español y en su lengua materna, el zapoteco, es profesor de educación primaria e investigador Etnográfico. Ha publicado en revistas, periódicos de la región del istmo, su narrativa se ha incluido en libros y poemarios. Publicó el libro “Casas de Unión Hidalgo, Espejos del alma” recibió por dos ocasiones el premio CaSa en narrativa (CaSa 2011) y literatura infantil (CaSa Mención Honorífica 2014) Es creador y promotor de la Galería Gubidxa, ubicado en su comunidad.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *