Ze bido’ / Sin santo

Ze bido’

Ma qui gapa bido’ guxhubadonda lú
Ma xadxi bizaqui bizana laa
Gue’tu jñiaa
Gue’tu bido’ xti.

Ma xadxi bisiaanda jneza ndaaya
Ma qui gana guna’ ná’ya’
Gadxi bido’, ti gutopa yuuba’.

Cabaana bido’, jñiaa ne xho’ xti ca guie’
Daana guta gatiga galaa bato’ yoo.

Neca xho’ gu’xhu ñeda ra nuaa
Ma ñanna paraa zuhua jñiaa ne xpido’ ro’.

Sin santo

No tengo ya santo al cual persignarme
hace mucho que mi hermana los incineró
muerta mi madre
muerte a sus santos.

Hace mucho tiempo olvidé la señal de la cruz
no sé cuál de mis manos
Debe besar dios, y mermar mi pena.

Extraño a los santos, a mi madre y los olores
de cordoncillo luciendo en el centro de la casa.

Si un poco de sahumerio pudiera venir a mí
sabría dónde se halla mi madre y su sagrado santo.

Fotografía de Martín Tonalmeyotl

Víctor Fuentes

Nació en Unión Hidalgo, Oaxaca. Escribe literatura en español y en su lengua materna, el zapoteco, es profesor de educación primaria e investigador Etnográfico. Ha publicado en revistas, periódicos de la región del istmo, su narrativa se ha incluido en libros y poemarios. Publicó el libro “Casas de Unión Hidalgo, Espejos del alma” recibió por dos ocasiones el premio CaSa en narrativa (CaSa 2011) y literatura infantil (CaSa Mención Honorífica 2014) Es creador y promotor de la Galería Gubidxa, ubicado en su comunidad.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *