Lengua Mazahua

Jñatj’o / Mazahua

Poesía Mazahua Jñatj’o Nuzgo ri b´üntrjogoba ngesto in ze´e a tjëzi, ngesto in ze´e a ma´a ajëns´e na k´angë. Nuzgo ra nzhogü ko e jyarü, nuzgo ra jyastjogo ajëns´e so ra chjüt´ü texe. Mazahua Yo aún estoy aquí, sólo mi cuerpo ha quedado ausente, sólo él se ha fugado entre la claridad del cielo. Yo...

Leer más...

Nu senchyecho, ko si´i yo jñatrjo / El Sende: bebida tradicional de los mazahuas

Nu senchyecho, ko si´i yo jñatrjo Mazahua   Nu ja tr´enhjene, d´ayo jñiñi, ro sokome ku e tia Zeferina Hernández Mondragón, angeze je menzumuba, ra oñi ja ga ñetre nu senchyecho. Simón: kjimi, fene zhuske. Zeferina: kjimi, na zhusgo Zeferina Hernández Mondragón Simon: ja nzi nsee gi eñi Zeferina: ri eñi sisenta nueve Simón: ji...

Leer más...

Pama, pama m´uri, i, jñaji in dyokjojme, ka ONU / Foro permanente para las cuestiones indígenas de la ONU

Lengua Mazahua Pama, pama m´uri,  i,  jñaji in dyokjojme, ka ONU Nuga stado nort, ja mi nu trangumu onu. Nu mi yeje ndaja un kjeñana. Jo ts´a un ki yencho ro murme texeyo ri ñatrjome ñe yo kjuarma e va ñeje naño jñiñi. Jagua mbiri nu kje´e ndaja nzincho yeje ñii, ma un tr´ab´e zo...

Leer más...