Poesía

Poesía Portuguesa Um marinheiro = dois marinheiros Mãe, amiguei-me de um marinheiro do futuro e agora vou com ele para a terra, Peço-te que enquanto isso te mantenhas à superfície Ou que venhas a ela sempre que possas Trouxe-me um girassol, o caule e o pulso seguro pareciam um só...

Y su paladar es más blando que el aceite1 1 Tu invernal cara tan radiante y hermosa Me recuerda a una primaveral y exuberante rosa. Pero, ¿con qué fin fuiste hecha? ¿Acaso para aliviar la mirada por el dolor deshecha? O, ¿por qué no? ¿Para ser recreación de la mirada...

Poesía náhuatl Miktlan ojtle Ikuetsin uan amo xochiyo, kuiteua tlalpotoktle ixko tlajle. Kechka ikxitlan ikuetsin, ome tetijtilaktikej niman tsotsoltikej ikxitsitsintin, kakistej kuak nejnemej ken kana tikijtosia, onuetse se tetsintle uan melauak tetilaktik niman teyetiktik. Yajua on siuatsintle san xueuejkapantsin, nejneme niman xkimate kampa isonsalouan istakej, nolijnijtiue ken chikaualistle niman ken...