Poesía

Á taán kunikun va / No has visto

Has visto la nochedeshacerse frente a tus ojos?En este pueblovieras qué cosas no vemosla otra noche miré un hombre atravesar una balaen medio de la plazaen la víspera de la fiesta de San Miguel.También he vistovoces quebrar el silenciocomo si quebraran algo tan frágily no se detienen jamás.Hasta viuna luz apagarsey no te imaginaslo maravilloso que esverla convertirseen plena oscuridad.

Estratos

Bajo tu maquillaje neblinan rostros, se abruma el tiempo de huellas indelebles. Hermético rubor, resabio...

Xkochi / Duerme

Duerme, duerme, dice mi nana,Y sí, me duermo,Pero cuando despierto veo que he llegadoAl tiempo en que la palabra está en oferta,Y los cazadores buscan a los que sueñan entreEl río de automóviles que circulan la vida.Donde los ojos llueven y las armas truenanY tengo miedo,Y tengo impotencia cuando esa madre lloraY mi rostro no es como la de su hijo,Y quiero dormir otra vez,…pero mi nana ya no canta,La busco y no la encuentro,Ella anda llorando en otro lado.

Jñatj’o / Mazahua

Poesía Mazahua Jñatj’o Nuzgo ri b´üntrjogoba ngesto in ze´e a tjëzi, ngesto in ze´e a...

Xtachuwin nti aknú / La voz del enterrado

Poesía Totonaca La voz del enterrado es un arma divina, una raíz que emerge erguida,...

Ecalchot / X´mahaná / X´tabay

ECALCHOT1 El viento sopla a través de las hojas nace su canto. X´MAHANÁ2 Mariposa negra...

Bigarii gucaná / Cigarra herida, Birii / Hormiga, Bidxiguí / Araña, Chumpirunisa / Libélula

Poesía zapoteca   Bigarii gucaná Cayuuna taapa bigarii nanda ti binisa ladxido’ca’ nu gu’ndaca nu...

Ajuaxtli / Brisa

Poesía náhuatl Noxayakatsin otikmatlalo ika momauan sa yemankej  niman sa yektikej, chika ijtik moylaljuayo niplatlaniya....

Sonetos para plantas nativas y endémicas de México (parte 3)

Amarantáceas Son tres hermanos que nunca se agostan: El amaranto, epazote y huazontle que envuelven...

Rehiletes

    I El niño amarilla copla en rápidas aspas riza; al compás de su...

Olvido

Los habitantes del monte cobijan su voz para dormir junto a ella. Al rumor de...

Ya’vá / Tecolote

Poesía mixteca [Ya’vá]   Ndia ninu nda’á ñuú núú in í’na ndátú’ún ña ama kuvi...

Tikaká / Cuervos

Poesía Mixteca “Ni ndákoo yu ibá kún chi xa’a ndó’o va xa yu ña ni...

Palabras de silencio

Nunca he oído el viento, ni un beso al encuentro, aunque esté en el aire...

Resurrección

La luz nace. Se planta, bebe, arranca sus raíces, eleva la voz. Hacia todos los...

Kama ní kua’an ki / Qué rápido pasa el tiempo

Poesía Mixteca* “Kama ní kua’an kií kama ní kua’an yoó saá tu mií yu ndíkun...

Rizide gate’ / Saber morir

Víctor Fuentes Martínez. (Poesía zapoteca) Tobi Balaaga ti bixhozebida, nuuxpiaani. Bixhoze goola gubidxa Ni ria’ ra caguiñenta nisa laa ni cutaguná’ zidi. Zanda ca zacaa qui zusiaanda’ neza guza lú nisado’ quigapa ra gucaa. Uno El cayuco es un abuelo, sabio. Tatarabuelo del sol que lo cincela a golpes de agua a puños de sal. Quizás para no olvidar su andar sobre la corriente infinita de la mar.

Yoó / Luna, Kusun / Dormir, Xikun / Huipil, Ñaa / Oscuridad

Florentino Solano. Yoó / Luna . In ka ñuú ra nixikutuvi xani yu yu’ú mini nu núú yoo ndákindieri in kua’a ini ri. / La otra noche mi sueño se detuvo a orillas de un lago donde la luna bajaba a descansar de su infinito letargo.

Sonetos para plantas nativas y endémicas de México (parte 2)

José Carlos Monroy. Jitomate. Manzanas doradas, enamoradas, regordetas figuras con ombligo; cereza, bella rosa, tomatillo. Crecen filigranas engarzadas con ámbar, granate con esmeraldas aderezadas con verde pátina y engendradas con grandiosa ánima que son medias lunas en ensaladas. Mermeladas, puré, sabrosas salsas que se facturan con tu bella carne que aderezan guisos, pastas, manjares... ¡Frondoso fruto en los altares de Italia, México y culinario arte! Con tu sabor a todo mundo embriagas.

Entidades que se encienden

Wilberth Alejandro Rejòn Huchin. Sin título II Se vierte la rama, dura flecha donde los puntos de la noche coagulan volutas en briznas que se funden con el sueño.Sin título III Los párpados beben la grieta de las aves.