Poesía

El cuerpo y el pan, dos sobrevivientes precarios.

Aquí, al final, el cuerpo y el pan, el nombre sin padre nuestro y la voluntad no comprendida a veces desolada, a veces bajo techo, aquí, al final, la noche rígida, despiadada, confusa y sin voz que no se lee y que se deja caer vacía de manos entre mitades...

El inventario…

Cae el frío. Dos gotas de sal, una de amoníaco. Grieta en la historia de unas manos que la muerte protege si te nombro. El inventario, es extranjero a la tristeza. Para citar este texto: Correa, Juan Antonio. “El inventario…” en Revista Sinfín, no. 14, noviembre-diciembre, México, 2015,  p. 13....

La noche…

La noche es una avalancha que no pestañea, que te atropella, que te impulsa y que te arranca lo inexpugnable donde vibra la existencia, una avalancha que te vuela los sesos con una guerra que sólo tú puedes escandalizar. Arroja por la ventana lo que no has escrito, la desnudez...

Magie d’amour / Magia de amor

Lengua Francesa MAGIE D’AMOUR Avec quelle sorte de magie tu as joué que tu as pris ma pensée Tu as achevé ton tâche: Voler mon esprit Et maintenant je me demande Qu’est-ce que je peux faire si je suis morte en vie… MAGIA DE AMOR Con qué tipo de magia...

Manzanilla / El último baile / E.D.

Manzanilla   Tus besos y tus lágrimas tuve en mi boca yo. Rubén Darío                                                Ya no soy aquella que recuerdas. Yo, que nací frágil y un ente de metal me llevó lejos, fui desquebrajándome y llegué junto a ellos, diminuta. Me disolví en la punta de sus lenguas, se...

Condiciona/miento

Árbol amputado te asocian con la naturaleza, apareces como materia prima en la mente de la mente automatizada. Silla eres, te asocian con el confort, a diario pierdes astillas que deforman tu dinámica y concepto de objeto. Fuiste descuartizada, cada una de tus extremidades grita lo que fuiste, dicen que...

Soy transparente

Soy transparente no porque sea bella etérea, luminiscente, soy transparente porque soy mamá de un hijo adolescente. El vaga por la casa repartiendo de forma dadivosa calzones, medias, zapatillas. Soberbia juventud sonámbula no me ve, no me oye pasa a mi lado de figura de fantasma dejándome la estela del...

La abuela Rosario

Crecí junto a ella, la abuela Rosario. La vida nos trajo hacia tierras húmedas rociadas, mojadas por gotas de plata. Quedaron tan lejos los cañaverales las zambas, los ritos, pequeños lagartos. Quedaron las tumbas, fantasmales gritos de guerras patrióticas, de indígenas sabios. Quedaban…quedaban…todas las raíces el trópico, la selva, los...

Nesaualkoyotl iselti kamanali / Monólogo de Nezahualcóyotl

(Poesía náhuatl) I Ni Nesaualkoyotsin tlatoani Nesaualkoyotsin, kuikapijketl, niualaj iuan ika noyolo nisaniloua, kemaj kauitl ayi eli tlalpotektli. Melauak ipan kuatochij 1- xiuitl nitlakatki Teskoko, notatauaj inaltepej, ueuentsij Ixtlixochitl iuan Matlalsiuatsin niyolpaktok iniuaya niitstoya nokonejkayo. Mijki notata kemaj nijpiayaya 16 xiuitl, Askapotsalko noixteno kimijtijkej, Tochiuitsin Koyolchiujki, nechpaleuij manicholo. Kemaj notata...

Teche’… / Eres…

(Poesía maya) TECHE’… U yaj-óolalech in ts’íibolal, U tuukulikech in jmáanil ichil, U náayilech in waayak’, U u’uyajilech in tíip’te’, U paaxilech u k’aayil in xikin, U túuntajilech u bóoxel in chi’, Kin tek lap’kech tu ko’il in xiibil. ERES… Extrañeza de mis delirios, Pensamiento de mis deseos, Sueño de...

U táan a wook / La planta de tus pies

(Poesía maya) U TÁAN A WOOK Ku táabsa’al u yoochel tumen x-ki’ichpan lu’um, Ku saak’tal le ken a k’a’ajsen, Ku chajalta’al tumen in tuukul, Ku yok’tik u na’ in k’ab, Ku ts’íiboltik u bóoxel in chi’, Ku chíkbesik u yóol a x-ch’upiil, Le ken a nup u táan a wooko’obe’,...

Áak’ab / Nocturna

(Poesía maya) ÁAK’AB Áak’ab ch’íich’ ku máan tin wóok’ol, Áak’ab k’aay ku beetik tu tojil in pool, Áak’ab xik’nal ku jayik tin buklu’um, Áak’ab t’aan ku taasik tin tuukul, Áak’ab kíimil bo’oybesik in tojil, Áak’ab waayak’ ku patik tin wóol, Áak’ab sajkilil ku pak’ik tin puksi’ik’al, Je bakáana’, áak’ab ts’unu’un...

Modo, tiempo y lugar

¿Cómo fue que el deseo se emulsionó en el viento y el viento se erigió en borrasca? ¿Cómo es que la borrasca se lo ha llevado todo y todo y nada se hicieron universo? Un universo… de absurda lejanía de noches ya sin luna y estrellas contenidas en afligidos versos…...

Rompimientos I

Seis jóvenes fallecieron y tres más resultaron heridos la madrugada de ayer luego de que dos autos chocaron en la calzada de Tlalpan. Sólo dos de las personas fallecidas fueron identificadas en el lugar de los hechos por uno de sus familiares: Andrea Hesselbart de 22 y Carlos Federico Hesselbart...

Nesaualkoyotsin yankuik ikuik / Canto nuevo de Nezahualcóyotl

  Poesía Náhuatl   Nikijtoua, na Nesaualkoyotsin:tlaltipaj techtoktokejnochipa, nikanij.Tlaj chalchiuitl motlapana,tlaj teokuitlatl tsayanitlaj nojia tsayani ketsalijuitl;tojuantij ipan tlaltipaktli tiitstosej.Nochipa nikanij.Nikixmatki tlen axmomatitlen motlatijtok tlamantli,tlen nopa achi neka mikilistli,ijkatsaj nikanij tiitstokej.ijkatsaj nikanij tiitstosej.   Sekij maseualtlakamejejeyi timiktiyasej,sesej tiyajtiyasej, san nikanij ipaniko tlaltipaktlitotlakamekayo  mokauas nochipa. Kej tlapaliyoltok toxayak mokauas. Kej Xochitltichamantiyasejnikanij ipan...

Esquirlas

Soy una persona como todas pero a veces una esquirla del sueño se me clava en la membrana del ojo izquierdo Y pienso en atar un cordón al mundo para balancearlo al borde del abismo Y pienso en mí como en un campo de batalla donde los adversarios han perdido...

El pozo

Reinaldo: Debajo del pozo vacío que está al fondo de la casa se esconde     la noche la muerte la nomuerte    te llaman a gritos para que asomes la cara a la boca lodosa i)       Es por eso que te bebes la luna reflejada en el pozo del patio...

La gota

  Una gota cae de una hoja distraída lo que importa es mi mirada que sigue su caída inexorable. La luz, milagro de veloz materia en el universo vacío, la enciende y se prende en ese finito prisma mi vida. Con ella van cayendo mis glorias y miserias. Creo entrever...

Hilos del sonido

Ciertas cosas no me gustan por -Sonido. Así me devuelvo con todas mis pisadas, devuelvo lo que robo, lo que por sed temprana desconozco y bebo. La carencia cubre mi arrogancia, sin descifrar el gusto, entablo una vagancia por balumbas de concreto, en medio de esta lluvia que desde su...

Obsesión

I Niknekis noso xniknekis on siuatsintle noye niktekiuelita san pampa: niknekisia niktlatlaloxtis notlankotsin ipan itepostla, nikinpachichinilis itenxipaliouan, nikinpajpalos iyemanka metskoyojtsitsiuan niman ninajkopilos ipan, isiuatlamachyo.  II Ichichiualtsitsiuan tikijtosia ken alamajtsitsintin inkuitlapiluan kampa melauak peuaj nolinyaj kuak tikinmatlalos. III Itenxipaliuan machistej ken manko tsopelik uan uajuetse kuak monenepil, noye kipachichintok. IV Chikaualistle...