Artículos

0.006% to Nuevo León Main Office / 0.006% Gobernará Nuevo León, México

0.006% to Nuevo León Main Office 0.006% is the number to be considered to begin with. That’s the budget percentage Mexican electoral authorities provided to the Independent Candidate Jaime Rodríguez “El Bronco” ($ 383,329.00 pesos) which is far below from the 60 million of pesos PRI got and the 50 millions PAN got on its...

Leer más...

Quixote mets Superman, part II / Quixote conoce a Superman, parte II /

Lengua: Inglés / Español I think … that we have not yet become human. Or, I might say, in a different way, that the category of the human is in the process of becoming. What constitutes the human is a site of contestation. Judith Butler I Two observers, same age, same parents, actually twins: One...

Leer más...

Investigación con/por/para indígenas urbanos de la ciudad de México

Por Laurentino Lucas Campo[1] Resumen La ideología colonialista ha creado un imaginario que concibe a las ciudades como ‘libre’ de indígenas. Esta percepción ha permeado en el imaginario de quienes han habitado las ciudades desde su misma fundación. Sin embargo, en el siglo XXI, por distintas razones, la presencia de pueblos indígenas es una realidad...

Leer más...

Quixote conoce a Superman, parte I / Quixote mets Superman, part I

Lengua: Español / Inglés Un cosmopolitanismo sustentable templa el respeto por las diferencias con el respeto por los seres humanos reales.     Kwane Anthony Appiah I Al ser originario de Colombia, Carlos tenía 35 años cuando llegó a Estados Unidos. Antes de dicho día, nunca había considerado salir de su país, mas una serie de...

Leer más...

El Ts’iu y la feria de las semillas

Cuentan los abuelos mayas que en el principio hubo una gran quema. Nadie supo cómo se empezó o por qué. Algunos dicen que fue porque habíamos dejado de respetar el monte, y otros dicen que no, que más bien fue porque habíamos dejado de respetar a los Yuumo’ob, o quizá una combinación de ambas. Lo...

Leer más...

Benjamin Ward

  Benjamin Ward’s mom, Ms. Lizeth, came from Guatemala in the 70’s; after having some part and full time jobs she started working at NFS as cleaner and later she got the supervisor position. When Benjamin was in High School she encouraged and helped him to get a job at NFS as a cleaner too....

Leer más...

Acción Poética Directa en Arañuel (Castellón)

Nuestra reivindicación consistía en mostrar la cultura de la palabra, del verso, de la defensa de todos los seres sintientes, frente a la mal llamada “tradición”, frente a esa “cultura del toro” que sólo es incultura, crueldad y sadismo, silenciado con respecto a Castellón frente al resto del mundo, aunque en esta provincia se llenan...

Leer más...

Javier Villalba adelanta Iñ Ruka Canciones en lengua ranquel-español

El músico Javier Villalba está terminando de darle forma a su nuevo trabajo discográfico llamado “Iñ Ruka”, que contiene canciones en lengua Ranquel. “La idea es reflejar la canción en su estado puro, sencillas, algunas en lengua ranquel. Quizá la temática tiene que ver también con el ámbito familiar, algunos duelos y la esperanza por...

Leer más...

L10n – Localización de Firefox en lenguas indígenas

La Fundación Mozilla es una organización sin fines de lucro que promueve la apertura, la innovación y la participación en Internet. Promueve los valores de una Web abierta para el mundo. Mozilla es más conocida por el navegador Firefox, entro otros proyectos, como Mozilla Webmaker, Firefox OS por mencionar algunos; aunado a esto existe el...

Leer más...

Los jamás conquistados / Ayuuk ja’ay

Por Ana Matías Rendón. Hubo un grupo de indígenas que los españoles nunca pudieron conquistar, pero ellos no fueron los únicos, otros lo habían intentado sin ningún resultado; ni mexicas, zapotecos y mixtecos lograron vencerlos. Tiempo después, tampoco el ejército del Estado Mexicano pudo controlarlos. Los ayuuk ja’ay (mixes) son una etnia definida como bárbara, indómita, arrogante y orgullosa; ellos, simplemente, se hacen llamar: “los jamás conquistados”.

Leer más...

Y después de la consulta… Hay vida

Por Lucy Alonso. Bueno, después de ver casi todos los pueblos catalanes de color amarillo huevo, porque pusieron bolsas de basura amarradas a los árboles, llenaron de letrero amarillos, clamando un país libre –no sé de qué o de quiénes–, las emisoras de radio y televisión catalanas, no paraban de hacer ver que

Leer más...

Pienso en la niñez (Las Mily y Unas)

Pienso en la niñez con una tacita de miel, cargada de aromas y sueños. Pienso en la Niñez. Con risas y educación. Pienso en la Niñez. Como aquel recuerdo inevitable que se se construye permanentemente en historia. Pienso en la Niñez… y de tanto pensar, mi tacita con miel se enfría… Pienso en la niñez…...

Leer más...

Consulta catalana

Arturo Mas se reunió con el presidente de gobierno, Mariano Rajoy, para tratar la famosa consulta del próximo 29 de noviembre, la que Rajoy ha dicho por activa y por pasiva que es ilegal a todas luces, desde el punto de vista de la Constitución Española, pero que Mas, a fuerza y con discurso barato,...

Leer más...

Tunchákua – App para aprender Mixteco

Lengua mixteca Tu´un jianini iin tee ñuu savi ¿Navichi da yoo nkuvii ka´aomaja?Nkuvi xinóo, tu´un nkaku jí’in-ion. Jee sa ne´yanii nuu ichi yata, kuu nasɨ inini saa jininii a da to´o chupi nkutu´va tu´un ka´on a kuvio tee ñuu savi. Anhelos de un Mixteco ¿Por qué será que nosotros no las valoramos? No debemos arrinconar,...

Leer más...

Fiesta mexicana

Se aproxima la fiesta nacional mexicana, y aunque sé que muchos compatriotas no estamos tan felices de celebrar por las cosas que suceden en nuestro país, les quiero ofrecer la reseña de cómo celebramos la patria en Gerona, España. Porque eso sí tenemos los mexicanos, que cuando estamos en el extranjero nos entra un amor...

Leer más...

Entrevista a Fabiola Carrillo Tieco (escritora en lengua náhuatl)

  Rocío: ¡Buenas tardes! Estamos hoy, viernes 15 de agosto del 2014, en el Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional Autónoma de México, en su sede Ciudad Universitaria. Nuestra misión este día es realizar una entrevista por parte de la Revista Electrónica Sinfín a Fabiola Carrillo Tieco, Licenciada en Historia y,...

Leer más...

La abdicacion del rey

El pasado 3 de junio, a las 10 de la mañana, aproximadamente, el Rey en cadena televisiva, pronunció su último discurso anunciando su abdicación, algo no esperado, aparentemente, pero según yo sí planeado.    Poco a poco, todas las televisiones de España fueron haciéndose eco del momento fundamental en la historia de la sociedad española,...

Leer más...

Y la vida sigue….

Me parece increíble, que a pesar de los sonados casos de corrupción en España, los timos a los que los ciudadanos nos hemos visto sometidos, la malversación de los fondos públicos, el fraude fiscal de los poderosos y la crisis en general… Ahora aparece la DEFLACIÓN, y aun con todo y eso, sale el flamante...

Leer más...

Paisaje en suspenso: Gilberto Delgado sigue cultivando lo bello de la naturaleza

“Yo mismo soy un producto de la aculturación” de Tlahui, comenta Gilberto Delgado García, artista visual a quien se le ha preguntado que si no “a los jamás conquistados” –todo un cliché sobre los mixes, por lo demás– los rebasa ya también la globalización. Delgado García –pero hay de aculturados a aculturados… no es lo...

Leer más...

Nu senchyecho, ko si´i yo jñatrjo / El Sende: bebida tradicional de los mazahuas

Nu senchyecho, ko si´i yo jñatrjo Mazahua   Nu ja tr´enhjene, d´ayo jñiñi, ro sokome ku e tia Zeferina Hernández Mondragón, angeze je menzumuba, ra oñi ja ga ñetre nu senchyecho. Simón: kjimi, fene zhuske. Zeferina: kjimi, na zhusgo Zeferina Hernández Mondragón Simon: ja nzi nsee gi eñi Zeferina: ri eñi sisenta nueve Simón: ji...

Leer más...