Poesía

Tres poemas para hacer nido en invierno

A fuego medio

Viene desgranándose, cayendo, a punto de volverse regolito, silencio lejano y mineral oculto en el...

Cambios prósperos

Vacíos de maletas, pero de esperanzas llenos, emprendimos aquel viaje, emigrando por un sueño, con...

Huela Jovita / Nana Jovita

Poesía Zapoteca         Huela Jovita* Huela Jovita cusidi xiiñihuiini diidxa napa zá...

Xnineltoka / No puedo creer

Poesía Náhuatl Xnineltoka Xkeman oniknemili tla ijtik moyoltsin nikalakis najua uan nichanti ipan ojtli nikimiyantok...

Xitla nechnamiki / Incongruente

Poesía Náhuatl       Xitla nechnamiki Notlamachilitsitsiuan ikameuak nikimakasi nechnopopololchia kuak nikimasisneki, nopeyaua kentla...

El cortador / In quitequitlacatl

Poesía náhuatl         EL CORTADOR* Bajo el ardiente sol que en ese...

Hombre llorón

Hombre viejo que lloras bajo el soltu milpa seca se muere en tres días,de los...

Bidani quichi’ / Huipil de blonda

Poesía Zapoteca         Bidani quichi’ Beedxe’ bixhoze gueela’ Re’ zá ra laaga’...

Ruxidxi nisado’ / La sonrisa del mar

Poesía Zapoteca     Ruxidxi nisado’ * Cá beeu xa laga’ belegui nga ca biuyaa...

Zidi naca’ / La sal que soy

Poesía Zapoteca     Zidi naca’ Biina’ nisa zidi ladxidua’ zulua’ bedugusiou’ nisado’ naca’. Gudxica...

El campo / In milan

Poesía Náhuatl   EL CAMPO* Corría el tiempo en que todo florece, toda hierba nacida...

Cuicatl in yolotl (Cantos del corazón): La masa y Llanto del corazón

Poesía náhuatl         [Esta es una reedición de los primeros poemas del...

Brotecito

    Crece, mi brotecito, crece, antes de que cambie el clima, antes de que...

Luminaria

    Una luminaria en la prisión se pone en marcha cada noche; es como...

Memoria ciega

Mi memoria ciega borra los rostros, me delata. Intento cortar su lengua, las manos. Permanente...

Guijarros

Guardo palabras en los puños. estrujo su silueta, las ahogo letra por letra; cristales enterrados...

“Bienvenida” y “Eclipse”

A Roque Me reencontré con el dolor entre el hedor de las calles y el...

Palabra

Lupa convexa lazarillo de mis cuerpos pieles muertas y arterias por jardines, alcohol para cicatrizar...

Aproximaciones

Me agobia la pigmentación de tu aliento… las calles han blandido mi existencia y la...