Ze bido’ / Sin santo
Poesía
Víctor Fuentes
Ze bido’ Ma qui gapa bido’ guxhubadonda lúMa xadxi bizaqui bizana laaGue’tu jñiaaGue’tu bido’ xti....
Poesía
Víctor Fuentes
Los novios / On cihuanuntli
Poesía Gustavo Zapoteco Sideño
Los novios En lo alto de los árboles,los colibríes de azul turquesa,chupan sin pereza el...
El escritor / In tlacuilo
Poesía Gustavo Zapoteco Sideño
La luz iluminaba el interior de la oficina, dentro, ellos nerviosos estaban, cada uno a...
Corazón de niño / Yolotl in conetl
Poesía Gustavo Zapoteco Sideño
Toda su carita de lodo, la tenía cubierta, sus pequeños ojos miraban con alegría, ese...
Fui impostor
Poesía Pedro A. Tuyub
¿A qué sabe la miel maya?¿salada?¿agria?¿amarga?¿agridulce?¿tal vez será salidulce?quizá es un arcoíris de sabores,salivar del...
Poemas irresponsables
Poesía Ender Rodríguez
Cada puente es una herida que las fronteras aplauden … Jurados declararon desierto el gran...
Sombrías, imágenes
Poesía Yessika María Rengifo Castillo
Soleadas mañanas entre cantos de gaviotas vienen tus recuerdos. Tristes margaritas como los latidos que...
Tres sonetos escritos en una mañana de otoño
Poesía José Ramón Muñiz Álvarez
Para María del Carmen Álvarez Menéndez La llegada de la tercera de las estaciones,...
Yoo guidxi layu / Casa del mundo
Poesía Víctor Fuentes
Rini’dxisi guidxi layupabia’ nanaa yoolaa nánna pa dxiguquixe tobi tobiDiscursa en silencio el mundola pesadez de la casaella sabe del díaa cobrarse una a una
El río / In atempa
Poesía Gustavo Zapoteco Sideño
* Este poema es el número 10 del poemario Cuicatl in yolotl (Cantos del corazón) del escritor...
Mi abuelo / Nu tahuehue
Poesía Gustavo Zapoteco Sideño
El sol caía sobre los techos de xoyamactli,pequeñas rayas de luz,se filtraban por el grueso de los follajes,de los nísperos y limas.In tonahle temohua ipan on cahlimeh in xoyamactli,pitetzin queni imapiquitzin,in calahquiaya ipan on hueyi xihuimeh,deon nexpolmeh ihuan cuahtlialaxomeh.
Tlanka kachikín / La ciudad
Poesía Alfredo Santiago Gómez
Anta kwi kin pulakawan. Kukxilha lantla katsisní tsukuy taktayachi anta uynu tlanka kachikín. Pasamakgolh makgskgot chu paks tlawamakgolh
La nuyma katsisni’ / En noches como ésta
Poesía Alfredo Santiago Gómez
La nuyma katsisni’ kin tata xlikgalhtawakga kilhtamakú xtankilhtín xchiki’. Xchín kakgawiwini’ xakgstín chiki’.Recuerdo que en noches como ésta mi abuelo acostumbraba a leer, sentado afuera de la casa el tiempo. El frío cobijaba todo el techo.
Cadxuuni’ ique yoo / Gotea la casa / Bisí / Presagios / Bixee / Eco
Poesía Víctor Fuentes
Yenanda neza nisa, nisa bi’nalu’ nisa bicha guisu yu rua lidxe’ gundisa suude’ gudi’di’ ti neza birí xa’na’ ne bicabi gubidxa gucueza nisa gucueza ca neza xquendarunalu’ naga’ ndani guisu yu xtiu’.
Delirium Tremens
Poesía Martín Radamanthys
ILas acacias tiemblan cuando gritoy por eso grito.Hace nueve libros que no sale el sol.Sembré...
La escarcha triste que dejó la helada
Poesía José Ramón Muñiz Álvarez
Para María del Carmen ÁlvarezMenéndez Soneto I La escarcha triste que dejó la...
Fiesta a la muerte / Miqueilhuitl
Poesía Gustavo Zapoteco Sideño
Ramos de flores en el altar ponían, de todos colores que los campos tenían.Platos de tlatonile, cajetes de pipian, jícaras de panile, todo lo que las cazuelas tenían.
Plegaria a los dioses / Hueyicuicatl teomeh
Poesía Gustavo Zapoteco Sideño
¡Oh, gran señor Huitzilopochtli! ¡Oh, gran Tezcatlipoca! ¿Qué será de mí? ¡Ayúdenme!Soy indígena y que con orgullo clama a su creador su desgracia. ¿Por qué reniego de mi raza?